2009 [e]   24 hin·nêh   24 הִנֵּ֣ה    24 Look   24 Interjection   24

､

5550 [e] has·sō·lə·lō·wṯ, הַסֹּלְל֗וֹת the siege mounds Art | N‑fp

935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ they have come V‑Qal‑Perf‑3cp

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֮ to the city Art | N‑fs

3920 [e] lə·lā·ḵə·ḏāh לְלָכְדָהּ֒ to take it Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

5892 [e] wə·hā·‘îr וְהָעִ֣יר and the city Conj‑w, Art | N‑fs

5414 [e] nit·tə·nāh, נִתְּנָ֗ה has been given V‑Nifal‑Perf‑3fs

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֤ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

､

3778 [e] hak·kaś·dîm הַכַּשְׂדִּים֙ of the Chaldeans Art | N‑proper‑mp

3898 [e] han·nil·ḥā·mîm הַנִּלְחָמִ֣ים who fight Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ against it Prep | 3fs

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֛י because Prep‑m | N‑cpc

､

2719 [e] ha·ḥe·reḇ הַחֶ֥רֶב of the sword Art | N‑fs

､

7458 [e] wə·hā·rā·‘āḇ וְהָרָעָ֖ב and famine Conj‑w, Art | N‑ms

–

1698 [e] wə·had·dā·ḇer; וְהַדָּ֑בֶר and pestilence Conj‑w, Art | N‑ms

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֥ר and what Conj‑w | Pro‑r

1696 [e] dib·bar·tā דִּבַּ֛רְתָּ You have spoken V‑Piel‑Perf‑2ms

–

1961 [e] hā·yāh הָיָ֖ה has happened V‑Qal‑Perf‑3ms

2005 [e] wə·hin·nə·ḵā וְהִנְּךָ֥ and there Conj‑w | Interjection | 2ms

.

7200 [e] rō·’eh. רֹאֶֽה׃ You see [it] V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Look! Siege ramps  have come against the city to capture it, and the city, as a result of the sword, famine, and plague, has been handed over to the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened. Look, You can see it!

New American Standard Bible
Behold, the siege ramps have reached the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, the famine and the pestilence; and what You have spoken has come to pass; and behold, You see [it].

King James Bible
Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest [it]. International Standard Version
Look, the siege ramps have reached the city to take it. Because of the sword, famine, and plague, the city has been given over to the Chaldeans who are fighting against it. What you said has happened, and you are watching it occur!

American Standard Version
Behold, the mounds, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

Young's Literal Translation
'Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, and the famine, and the pestilence; and that which Thou hast spoken hath come to pass, and lo, Thou art seeing;Jeremiah 32:24 • Jeremiah 32:24 NIV • Jeremiah 32:24 NLT • Jeremiah 32:24 ESV • Jeremiah 32:24 NASB • Jeremiah 32:24 KJV • Jeremiah 32:24 Commentaries • Jeremiah 32:24 Bible Apps • Jeremiah 32:24 Biblia Paralela • Jeremiah 32:24 Chinese Bible • Jeremiah 32:24 French Bible • Jeremiah 32:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub