7971 [e]   31 šə·laḥ   31 שְׁלַ֤ח    31 Send   31 V‑Qal‑Imp‑ms   31

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all those in N‑msc

､

1473 [e] hag·gō·w·lāh הַגּוֹלָה֙ captivity Art | N‑fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ concerning Prep

8098 [e] šə·ma‘·yāh שְׁמַעְיָ֖ה Shemaiah N‑proper‑ms

–

5161 [e] han·ne·ḥĕ·lā·mî; הַנֶּחֱלָמִ֑י the Nehelamite Art | N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֡עַן because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ that Pro‑r

5012 [e] nib·bā נִבָּ֨א has prophesied V‑Nifal‑Perf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֜ם to you Prep | 2mp

8098 [e] šə·ma‘·yāh, שְׁמַעְיָ֗ה Shemaiah N‑proper‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַֽאֲנִי֙ and I Conj‑w | Pro‑1cs

､

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

7971 [e] šə·laḥ·tîw, שְׁלַחְתִּ֔יו have sent him V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

982 [e] way·yaḇ·ṭaḥ וַיַּבְטַ֥ח and he has caused to trust Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

､

8267 [e] šā·qer. שָֽׁקֶר׃ a lie N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Send a message to all the exiles, saying: This is what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah prophesied to you, though I did not send him, and made you trust a lie, 

New American Standard Bible
"Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite, "Because Shemaiah has prophesied to you, although I did not send him, and he has made you trust in a lie,"

King James Bible
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie: International Standard Version
"Send a message to all the exiles: 'This is what the LORD says about Shemaiah from Nehelam, "Because Shemaiah has prophesied to you, even though I didn't send him, and has made you trust a lie,"

American Standard Version
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie;

Young's Literal Translation
'Send unto all the removal, saying, Thus said Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite, Because that Shemaiah prophesied to you, and I -- I have not sent him, and he doth cause you to trust on falsehood,Jeremiah 29:31 • Jeremiah 29:31 NIV • Jeremiah 29:31 NLT • Jeremiah 29:31 ESV • Jeremiah 29:31 NASB • Jeremiah 29:31 KJV • Jeremiah 29:31 Commentaries • Jeremiah 29:31 Bible Apps • Jeremiah 29:31 Biblia Paralela • Jeremiah 29:31 Chinese Bible • Jeremiah 29:31 French Bible • Jeremiah 29:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub