3588 [e]   12 kî-   12 כִּֽי־    12 For   12 Conj   12

3541 [e] ḵōh כֹ֣ה ׀ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֣י behold Interjection | 1cs

5186 [e] nō·ṭeh- נֹטֶֽה־ I will extend V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’ê·le·hā אֵ֠לֶיהָ to her Prep | 3fs

､

5104 [e] kə·nā·hār כְּנָהָ֨ר like a river Prep‑k | N‑ms

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֜וֹם peace N‑ms

–

5158 [e] ū·ḵə·na·ḥal וּכְנַ֧חַל and like a stream Conj‑w, Prep‑k | N‑ms

7857 [e] šō·w·ṭêp̄ שׁוֹטֵ֛ף flowing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3519 [e] kə·ḇō·wḏ כְּב֥וֹד the glory N‑msc

1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֖ם of the Gentiles N‑mp

､

3243 [e] wî·naq·tem; וִֽינַקְתֶּ֑ם then you shall feed Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ On Prep

､

6654 [e] ṣaḏ צַד֙ [her] sides N‑ms

5375 [e] tin·nā·śê·’ū, תִּנָּשֵׂ֔אוּ shall you be carried V‑Nifal‑Imperf‑2mp

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w | Prep

1290 [e] bir·ka·yim בִּרְכַּ֖יִם [her] knees N‑fd

.

8173 [e] tə·šā·‘o·šā·‘ū. תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃ be dandled V‑Pual‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says: I will make peace flow to her like a river, and the wealth of nations like a flood ; you will nurse and be carried on her hip and bounced on her lap.

New American Standard Bible
For thus says the LORD, "Behold, I extend peace to her like a river, And the glory of the nations like an overflowing stream; And you will be nursed, you will be carried on the hip and fondled on the knees.

King James Bible
For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon [her] sides, and be dandled upon [her] knees. International Standard Version
This is what the LORD says: "See, I will extend prosperity to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; and you will nurse, and you will be carried on her hip, and bounced upon her knees.

American Standard Version
For thus saith Jehovah, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and ye shall suck thereof ; ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: 'Lo, I am stretching out to her peace as a river, And as an overflowing stream the honour of nations, And ye have sucked, on the side ye are carried, And on the knees ye are dandled.Isaiah 66:12 • Isaiah 66:12 NIV • Isaiah 66:12 NLT • Isaiah 66:12 ESV • Isaiah 66:12 NASB • Isaiah 66:12 KJV • Isaiah 66:12 Commentaries • Isaiah 66:12 Bible Apps • Isaiah 66:12 Biblia Paralela • Isaiah 66:12 Chinese Bible • Isaiah 66:12 French Bible • Isaiah 66:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub