､

2009 [e]   6 hin·nêh   6 הִנֵּ֥ה    6 Behold   6 Interjection   6

3789 [e] ḵə·ṯū·ḇāh כְתוּבָ֖ה [it is] written V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

6440 [e] lə·p̄ā·nāy; לְפָנָ֑י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

､

2814 [e] ’e·ḥĕ·śeh אֶחֱשֶׂה֙ I will keep silence V‑Qal‑Imperf‑1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

､

7999 [e] šil·lam·tî, שִׁלַּ֔מְתִּי will repay V‑Piel‑Perf‑1cs

7999 [e] wə·šil·lam·tî וְשִׁלַּמְתִּ֖י and Even repay Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

､

2436 [e] ḥê·qām. חֵיקָֽם׃ their bosom N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
It is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully

New American Standard Bible
"Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,

King James Bible
Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, International Standard Version
Watch out! It stands written before me: 'I won't keep silent, but I will pay back in full; I'll indeed repay into their laps

American Standard Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

Young's Literal Translation
Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,Isaiah 65:6 • Isaiah 65:6 NIV • Isaiah 65:6 NLT • Isaiah 65:6 ESV • Isaiah 65:6 NASB • Isaiah 65:6 KJV • Isaiah 65:6 Commentaries • Isaiah 65:6 Bible Apps • Isaiah 65:6 Biblia Paralela • Isaiah 65:6 Chinese Bible • Isaiah 65:6 French Bible • Isaiah 65:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub