､

3588 [e]   17 kî-   17 כִּֽי־    17 For   17 Conj   17

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֥י behold Interjection | 1cs

1254 [e] ḇō·w·rê בוֹרֵ֛א I create V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֥יִם heavens N‑mp

2319 [e] ḥă·ḏā·šîm חֲדָשִׁ֖ים new Adj‑mp

–

776 [e] wā·’ā·reṣ וָאָ֣רֶץ and a earth Conj‑w | N‑fs

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh; חֲדָשָׁ֑ה new Adj‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

2142 [e] ṯiz·zā·ḵar·nāh תִזָּכַ֙רְנָה֙ shall be remembered V‑Nifal‑Imperf‑3fp

7223 [e] hā·ri·šō·nō·wṯ, הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת the former Art | Adj‑fp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א or Conj‑w | Adv‑NegPrt

5927 [e] ṯa·‘ă·le·nāh תַעֲלֶ֖ינָה come V‑Qal‑Imperf‑3fp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

.

3820 [e] lêḇ. לֵֽב׃ mind N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.

New American Standard Bible
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.

King James Bible
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. International Standard Version
Take notice! I'm about to create new heavens and a new earth; the former things won't be remembered, nor will they come to mind.

American Standard Version
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

Young's Literal Translation
For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.Isaiah 65:17 • Isaiah 65:17 NIV • Isaiah 65:17 NLT • Isaiah 65:17 ESV • Isaiah 65:17 NASB • Isaiah 65:17 KJV • Isaiah 65:17 Commentaries • Isaiah 65:17 Bible Apps • Isaiah 65:17 Biblia Paralela • Isaiah 65:17 Chinese Bible • Isaiah 65:17 French Bible • Isaiah 65:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub