､

589 [e]   21 wa·’ă·nî,   21 וַאֲנִ֗י    21 And as for Me   21 Conj‑w | Pro‑1cs   21

2063 [e] zōṯ זֹ֣את this [is] Pro‑fs

1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִ֤י My covenant N‑fsc | 1cs

854 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָם֙ with them Prep | 3mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7307 [e] rū·ḥî רוּחִי֙ My Spirit N‑csc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [is] Pro‑r

5921 [e] ‘ā·le·ḵā, עָלֶ֔יךָ upon you Prep | 2ms

1697 [e] ū·ḏə·ḇā·ray וּדְבָרַ֖י and My words Conj‑w | N‑mpc | 1cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

7760 [e] śam·tî שַׂ֣מְתִּי I have put V‑Qal‑Perf‑1cs

､

6310 [e] bə·p̄î·ḵā; בְּפִ֑יךָ in your mouth Prep‑b | N‑msc | 2ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

4185 [e] yā·mū·šū יָמ֡וּשׁוּ shall depart V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

6310 [e] mip·pî·ḵā מִפִּיךָ֩ from your mouth Prep‑m | N‑msc | 2ms

6310 [e] ū·mip·pî וּמִפִּ֨י nor from the mouth Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

､

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֜ of your descendants N‑msc | 2ms

6310 [e] ū·mip·pî וּמִפִּ֨י nor from the mouth Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

2233 [e] ze·ra‘ זֶ֤רַע of descendants N‑msc

､

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֙ your descendants' N‑msc | 2ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

6258 [e] mê·‘at·tāh מֵעַתָּ֖ה from this time Prep‑m | Adv

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and Conj‑w | Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ forevermore N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“ As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD : “My Spirit who is on you, and My words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, or from the mouth of your children, or from the mouth of your children’s children, from now on and forever ,” says the LORD.

New American Standard Bible
"As for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring," says the LORD, "from now and forever."

King James Bible
As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is] upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever. International Standard Version
"As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "And my Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, won't depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children's children, from now on and forever."

American Standard Version
And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

Young's Literal Translation
And I -- this is My covenant with them, said Jehovah, My Spirit that is on thee, And My words that I have put in thy mouth, Depart not from thy mouth, And from the mouth of thy seed, And from the mouth of thy seed's seed, said Jehovah, From henceforth unto the age!Isaiah 59:21 • Isaiah 59:21 NIV • Isaiah 59:21 NLT • Isaiah 59:21 ESV • Isaiah 59:21 NASB • Isaiah 59:21 KJV • Isaiah 59:21 Commentaries • Isaiah 59:21 Bible Apps • Isaiah 59:21 Biblia Paralela • Isaiah 59:21 Chinese Bible • Isaiah 59:21 French Bible • Isaiah 59:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub