4616 [e]   9 lə·ma·‘an   9 לְמַ֤עַן    9 For sake   9 Prep   9

8034 [e] šə·mî שְׁמִי֙ of My name N‑msc | 1cs

748 [e] ’a·’ă·rîḵ אַאֲרִ֣יךְ I will defer V‑Hifil‑Imperf‑1cs

､

639 [e] ’ap·pî, אַפִּ֔י My anger N‑msc | 1cs

8416 [e] ū·ṯə·hil·lā·ṯî וּתְהִלָּתִ֖י and [for] My praise Conj‑w | N‑fsc | 1cs

2413 [e] ’e·ḥĕ·ṭām- אֶחֱטָם־ I will restrain it V‑Qal‑Imperf‑1cs

lāḵ; לָ֑ךְ from you Prep | 2fs

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֖י so that not Prep‑l

.

3772 [e] haḵ·rî·ṯe·ḵā. הַכְרִיתֶֽךָ׃ I do cut you off V‑Hifil‑Inf | 2ms

Holman Christian Standard Bible
I will delay My anger for the honor of My name, and I will restrain Myself for your benefit and for My praise, so that you will not be destroyed.

New American Standard Bible
"For the sake of My name I delay My wrath, And [for] My praise I restrain [it] for you, In order not to cut you off.

King James Bible
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. International Standard Version
I defer my anger for my name's sake, and as my first act I'm restraining it for you, so as not to cut you off.

American Standard Version
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Young's Literal Translation
For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.Isaiah 48:9 • Isaiah 48:9 NIV • Isaiah 48:9 NLT • Isaiah 48:9 ESV • Isaiah 48:9 NASB • Isaiah 48:9 KJV • Isaiah 48:9 Commentaries • Isaiah 48:9 Bible Apps • Isaiah 48:9 Biblia Paralela • Isaiah 48:9 Chinese Bible • Isaiah 48:9 French Bible • Isaiah 48:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub