4616 [e]   4 lə·ma·‘an   4 לְמַ֙עַן֙    4 For sake   4 Prep   4

5650 [e] ‘aḇ·dî עַבְדִּ֣י of My servant N‑msc | 1cs

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

3478 [e] wə·yiś·rā·’êl וְיִשְׂרָאֵ֖ל and Israel Conj‑w | N‑proper‑ms

､

972 [e] bə·ḥî·rî; בְּחִירִ֑י My Chosen Adj‑msc | 1cs

7121 [e] wā·’eq·rā וָאֶקְרָ֤א and I have even called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֙ you Prep | 2ms

–

8034 [e] biš·me·ḵā, בִּשְׁמֶ֔ךָ by your name Prep‑b | N‑msc | 2ms

3655 [e] ’ă·ḵan·nə·ḵā אֲכַנְּךָ֖ I have named you V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and though not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3045 [e] yə·ḏa‘·tā·nî. יְדַעְתָּֽנִי׃ you have known Me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I call you by your name, because of Jacob My servant and Israel My chosen one. I give a name to you, though you do not know Me.

New American Standard Bible
"For the sake of Jacob My servant, And Israel My chosen [one], I have also called you by your name; I have given you a title of honor Though you have not known Me.

King James Bible
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me. International Standard Version
For the sake of Jacob my servant, Israel my chosen, I've called you, and he has established you with a name, although you have not acknowledged me.

American Standard Version
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

Young's Literal Translation
For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.Isaiah 45:4 • Isaiah 45:4 NIV • Isaiah 45:4 NLT • Isaiah 45:4 ESV • Isaiah 45:4 NASB • Isaiah 45:4 KJV • Isaiah 45:4 Commentaries • Isaiah 45:4 Bible Apps • Isaiah 45:4 Biblia Paralela • Isaiah 45:4 Chinese Bible • Isaiah 45:4 French Bible • Isaiah 45:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub