595 [e]   25 ’ā·nō·ḵî   25 אָנֹכִ֨י    25 I   25 Pro‑1cs   25

､

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י [even] I [am] Pro‑1cs

1931 [e] hū ה֛וּא He Pro‑3ms

4229 [e] mō·ḥeh מֹחֶ֥ה who blots out V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6588 [e] p̄ə·šā·‘e·ḵā פְשָׁעֶ֖יךָ your transgressions N‑mpc | 2ms

､

4616 [e] lə·ma·‘ă·nî; לְמַעֲנִ֑י for My own sake Prep | 1cs

2403 [e] wə·ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā וְחַטֹּאתֶ֖יךָ and your sins Conj‑w | N‑fpc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

2142 [e] ’ez·kōr. אֶזְכֹּֽר׃ I will remember V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
“ It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

New American Standard Bible
"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

King James Bible
I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. International Standard Version
"I, I am the one who blots out your transgression for my own sake, and I'll remember your sins no more.

American Standard Version
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Young's Literal Translation
I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.Isaiah 43:25 • Isaiah 43:25 NIV • Isaiah 43:25 NLT • Isaiah 43:25 ESV • Isaiah 43:25 NASB • Isaiah 43:25 KJV • Isaiah 43:25 Commentaries • Isaiah 43:25 Bible Apps • Isaiah 43:25 Biblia Paralela • Isaiah 43:25 Chinese Bible • Isaiah 43:25 French Bible • Isaiah 43:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub