7223 [e]   27 ri·šō·wn   27 רִאשׁ֥וֹן    27 The first time [I said]   27 Adj‑ms   27

､

6726 [e] lə·ṣî·yō·wn לְצִיּ֖וֹן to Zion Prep‑l | N‑proper‑fs

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה Look Interjection

2005 [e] hin·nām; הִנָּ֑ם there they are Interjection | 3mp

3389 [e] wə·lî·rū·šā·lim וְלִירוּשָׁלִַ֖ם and to Jerusalem Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs

1319 [e] mə·ḇaś·śêr מְבַשֵּׂ֥ר one who brings good tidings V‑Piel‑Prtcpl‑ms

.

5414 [e] ’et·tên. אֶתֵּֽן׃ I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
I was the first to say to Zion: Look! Here they are! And I gave a herald of good news to Jerusalem.

New American Standard Bible
"Formerly [I said] to Zion, 'Behold, here they are.' And to Jerusalem, 'I will give a messenger of good news.'

King James Bible
The first [shall say] to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. International Standard Version
First, to Zion: "There is slumber." And to Jerusalem: "I'll send a messenger with good news."

American Standard Version
I am the first that saith unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Young's Literal Translation
First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give,Isaiah 41:27 • Isaiah 41:27 NIV • Isaiah 41:27 NLT • Isaiah 41:27 ESV • Isaiah 41:27 NASB • Isaiah 41:27 KJV • Isaiah 41:27 Commentaries • Isaiah 41:27 Bible Apps • Isaiah 41:27 Biblia Paralela • Isaiah 41:27 Chinese Bible • Isaiah 41:27 French Bible • Isaiah 41:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub