7737 [e]   13 šiw·wî·ṯî   13 שִׁוִּ֤יתִי    13 I have considered   13 V‑Piel‑Perf‑1cs   13

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

､

1242 [e] bō·qer בֹּ֙קֶר֙ morning N‑ms

､

738 [e] kā·’ă·rî, כָּֽאֲרִ֔י Like a lion Prep‑k, Art | N‑ms

3651 [e] kên כֵּ֥ן so Adv

7665 [e] yə·šab·bêr יְשַׁבֵּ֖ר He breaks V‑Piel‑Imperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

6106 [e] ‘aṣ·mō·w·ṯāy; עַצְמוֹתָ֑י my bones N‑fpc | 1cs

3117 [e] mî·yō·wm מִיּ֥וֹם from day Prep‑m | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

3915 [e] lay·lāh לַ֖יְלָה night N‑ms

.

7999 [e] taš·lî·mê·nî. תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ You make an end of me V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I thought until the morning: He will break all my bones like a lion; You make an end of me day and night.

New American Standard Bible
"I composed [my soul] until morning. Like a lion-- so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.

King James Bible
I reckoned till morning, [that], as a lion, so will he break all my bones: from day [even] to night wilt thou make an end of me. International Standard Version
I've been swept bare until morning; just like a lion, he breaks all my bones— day and night you make an end of me.

American Standard Version
I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: From day even to night wilt thou make an end of me.

Young's Literal Translation
I have set Him till morning as a lion, So doth He break all my bones, From day unto night Thou dost end me.Isaiah 38:13 • Isaiah 38:13 NIV • Isaiah 38:13 NLT • Isaiah 38:13 ESV • Isaiah 38:13 NASB • Isaiah 38:13 KJV • Isaiah 38:13 Commentaries • Isaiah 38:13 Bible Apps • Isaiah 38:13 Biblia Paralela • Isaiah 38:13 Chinese Bible • Isaiah 38:13 French Bible • Isaiah 38:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub