802 [e]   9 nā·šîm   9 נָשִׁים֙    9 You women   9 N‑fp   9

–

7600 [e] ša·’ă·nan·nō·wṯ, שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת who are at ease Adj‑mp

､

6965 [e] qō·mə·nāh קֹ֖מְנָה Rise up V‑Qal‑Imp‑fp

8085 [e] šə·ma‘·nāh שְׁמַ֣עְנָה Hear V‑Qal‑Imp‑fp

､

6963 [e] qō·w·lî; קוֹלִ֑י my voice N‑msc | 1cs

–

1323 [e] bā·nō·wṯ בָּנוֹת֙ You daughters N‑fp

982 [e] bō·ṭ·ḥō·wṯ, בֹּֽטח֔וֹת complacent V‑Qal‑Prtcpl‑fp

238 [e] ha’·zên·nāh הַאְזֵ֖נָּה Give ear V‑Hifil‑Imp‑fp

.

565 [e] ’im·rā·ṯî. אִמְרָתִֽי׃ to my speech N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Stand up, you complacent women; listen to me. Pay attention to what I say, you overconfident daughters.

New American Standard Bible
Rise up, you women who are at ease, [And] hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters.

King James Bible
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. International Standard Version
"As for you ladies of leisure— Get up and listen to my voice! You daughters who feel so complacent— hear what I have to say!

American Standard Version
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

Young's Literal Translation
Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying,Isaiah 32:9 • Isaiah 32:9 NIV • Isaiah 32:9 NLT • Isaiah 32:9 ESV • Isaiah 32:9 NASB • Isaiah 32:9 KJV • Isaiah 32:9 Commentaries • Isaiah 32:9 Bible Apps • Isaiah 32:9 Biblia Paralela • Isaiah 32:9 Chinese Bible • Isaiah 32:9 French Bible • Isaiah 32:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub