5128 [e]   20 nō·w·a‘   20 נ֣וֹעַ    20 To and fro   20 V‑Qal‑InfAbs   20

5128 [e] tā·nū·a‘ תָּנ֤וּעַ shall reel V‑Qal‑Imperf‑3fs

776 [e] ’e·reṣ אֶ֙רֶץ֙ the earth N‑fs

､

7910 [e] kaš·šik·kō·wr, כַּשִּׁכּ֔וֹר like a drunkard Prep‑k, Art | Adj‑ms

5110 [e] wə·hiṯ·nō·wḏ·ḏāh וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה and shall totter Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3fs

–

4412 [e] kam·mə·lū·nāh; כַּמְּלוּנָ֑ה like a hut Prep‑k, Art | N‑fs

3513 [e] wə·ḵā·ḇaḏ וְכָבַ֤ד and shall be heavy Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֙יהָ֙ upon it Prep | 3fs

6588 [e] piš·‘āh, פִּשְׁעָ֔הּ Its transgression N‑msc | 3fs

､

5307 [e] wə·nā·p̄ə·lāh וְנָפְלָ֖ה and it will fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3254 [e] ṯō·sîp̄ תֹסִ֥יף again V‑Hifil‑Imperf‑3fs

.

6965 [e] qūm. קֽוּם׃ rise V‑Qal‑Inf

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The earth staggers like a drunkard and sways like a hut. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.

New American Standard Bible
The earth reels to and fro like a drunkard And it totters like a shack, For its transgression is heavy upon it, And it will fall, never to rise again.

King James Bible
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. International Standard Version
The earth reels to and fro like a drunkard; it sways like a hut; its transgression lies so heavy upon it, that it falls, never to rise again.

American Standard Version
The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.

Young's Literal Translation
Stagger greatly doth the land as a drunkard, And it hath been moved as a lodge, And heavy on it hath been its transgression, And it hath fallen, and addeth not to rise.Isaiah 24:20 • Isaiah 24:20 NIV • Isaiah 24:20 NLT • Isaiah 24:20 ESV • Isaiah 24:20 NASB • Isaiah 24:20 KJV • Isaiah 24:20 Commentaries • Isaiah 24:20 Bible Apps • Isaiah 24:20 Biblia Paralela • Isaiah 24:20 Chinese Bible • Isaiah 24:20 French Bible • Isaiah 24:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub