5062 [e]   22 wə·nā·ḡap̄   22 וְנָגַ֧ף    22 And will strike   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   22

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם Egypt N‑proper‑fs

5062 [e] nā·ḡōp̄ נָגֹ֣ף He will strike V‑Qal‑InfAbs

7495 [e] wə·rā·p̄ō·w; וְרָפ֑וֹא and heal [it] Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

7725 [e] wə·šā·ḇū וְשָׁ֙בוּ֙ and they will return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

6279 [e] wə·ne‘·tar וְנֶעְתַּ֥ר and He will be entreated Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

lā·hem לָהֶ֖ם by them Prep | 3mp

.

7495 [e] ū·rə·p̄ā·’ām. וּרְפָאָֽם׃ and heal them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The LORD will strike Egypt, striking and healing. Then they will return to the LORD and He will hear their prayers and heal them.

New American Standard Bible
The LORD will strike Egypt, striking but healing; so they will return to the LORD, and He will respond to them and will heal them.

King James Bible
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal [it]: and they shall return [even] to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. International Standard Version
The LORD will strike Egypt with a plague, striking but then healing. Then they will turn to the LORD, and he will respond to their pleas and heal them.

American Standard Version
And Jehovah will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath smitten Egypt, smiting and healing, And they have turned back unto Jehovah, And He hath been entreated of them, And hath healed them.Isaiah 19:22 • Isaiah 19:22 NIV • Isaiah 19:22 NLT • Isaiah 19:22 ESV • Isaiah 19:22 NASB • Isaiah 19:22 KJV • Isaiah 19:22 Commentaries • Isaiah 19:22 Bible Apps • Isaiah 19:22 Biblia Paralela • Isaiah 19:22 Chinese Bible • Isaiah 19:22 French Bible • Isaiah 19:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub