8085 [e]   6 šā·ma‘·nū   6 שָׁמַ֥עְנוּ    6 We have heard   6 V‑Qal‑Perf‑1cp   6

1347 [e] ḡə·’ō·wn- גְאוֹן־ of the pride N‑msc

–

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָ֖ב of Moab N‑proper‑fs

–

1341 [e] gê גֵּ֣א [He is] proud Adj‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

､

1346 [e] ga·’ă·wā·ṯōw גַּאֲוָת֧וֹ of his haughtiness N‑fsc | 3ms

､

1347 [e] ū·ḡə·’ō·w·nōw וּגְאוֹנ֛וֹ and his pride Conj‑w | N‑msc | 3ms

–

5678 [e] wə·‘eḇ·rā·ṯōw וְעֶבְרָת֖וֹ and his wrath Conj‑w | N‑fsc | 3ms

3808 [e] lō- לֹא־ [shall] not [be] Adv‑NegPrt

3651 [e] ḵên כֵ֥ן so Adv

.

907 [e] bad·dāw. בַּדָּֽיו׃ [But] his lies N‑mpc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
We have heard of Moab’s pride — how very proud he is — his haughtiness, his pride, his arrogance, and his empty boasting.

New American Standard Bible
We have heard of the pride of Moab, an excessive pride; [Even] of his arrogance, pride, and fury; His idle boasts are false.

King James Bible
We have heard of the pride of Moab; [he is] very proud: [even] of his haughtiness, and his pride, and his wrath: [but] his lies [shall] not [be] so. International Standard Version
"We've heard about Moab's pride— so very proud he became!— his arrogance, his pride, and his insolence; therefore he is alone.

American Standard Version
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.

Young's Literal Translation
We have heard of the pride of Moab -- very proud, His pride, and his arrogance, and his wrath, Not right are his devices.Isaiah 16:6 • Isaiah 16:6 NIV • Isaiah 16:6 NLT • Isaiah 16:6 ESV • Isaiah 16:6 NASB • Isaiah 16:6 KJV • Isaiah 16:6 Commentaries • Isaiah 16:6 Bible Apps • Isaiah 16:6 Biblia Paralela • Isaiah 16:6 Chinese Bible • Isaiah 16:6 French Bible • Isaiah 16:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub