3701 [e]   22 kas·pêḵ   22 כַּסְפֵּ֖ךְ    22 Your silver   22 N‑msc | 2fs   22

1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה has become V‑Qal‑Perf‑3ms

､

5509 [e] lə·sî·ḡîm; לְסִיגִ֑ים dross Prep‑l | N‑mp

5435 [e] sā·ḇə·’êḵ סָבְאֵ֖ךְ Your wine N‑msc | 2fs

4107 [e] mā·hūl מָה֥וּל mixed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

4325 [e] bam·mā·yim. בַּמָּֽיִם׃ with water Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Your silver has become dross, your beer is diluted with water.

New American Standard Bible
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.

King James Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: International Standard Version
Your silver has become dross, your best wine is diluted with water.

American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Young's Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.Isaiah 1:22 • Isaiah 1:22 NIV • Isaiah 1:22 NLT • Isaiah 1:22 ESV • Isaiah 1:22 NASB • Isaiah 1:22 KJV • Isaiah 1:22 Commentaries • Isaiah 1:22 Bible Apps • Isaiah 1:22 Biblia Paralela • Isaiah 1:22 Chinese Bible • Isaiah 1:22 French Bible • Isaiah 1:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub