5414 [e]   15 wə·nā·ṯat·tî   15 וְנָתַ֨תִּי    15 And I will give   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   15

lāh לָ֤הּ her Prep | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3754 [e] kə·rā·me·hā כְּרָמֶ֙יהָ֙ her vineyards N‑mpc | 3fs

､

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֔ם from there Prep‑m | Adv

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6010 [e] ‘ê·meq עֵ֥מֶק the Valley N‑msc

5911 [e] ‘ā·ḵō·wr עָכ֖וֹר of Achor N‑proper‑fs

6607 [e] lə·p̄e·ṯaḥ לְפֶ֣תַח as a door Prep‑l | N‑msc

.

8615 [e] tiq·wāh; תִּקְוָ֑ה of hope N‑fs

6030 [e] wə·‘ā·nə·ṯāh וְעָ֤נְתָה And she shall sing Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

､

8033 [e] šām·māh שָּׁ֙מָּה֙ there Adv | 3fs

3117 [e] kî·mê כִּימֵ֣י as in the days Prep‑k | N‑mpc

､

5271 [e] nə·‘ū·re·hā, נְעוּרֶ֔יהָ of her youth N‑mpc | 3fs

3117 [e] wiḵ·yō·wm וִּכְי֖וֹם‪‬ as in the day Conj‑w, Prep‑k | N‑msc

5927 [e] ‘ă·lō·ṯāh עֲלֹתָ֥הּ when she came up V‑Qal‑Inf | 3fs

776 [e] mê·’e·reṣ- מֵאֶֽרֶץ־ from the land Prep‑m | N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
There I will give her vineyards back to her and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came out of the land of Egypt.

New American Standard Bible
"Then I will give her her vineyards from there, And the valley of Achor as a door of hope. And she will sing there as in the days of her youth, As in the day when she came up from the land of Egypt.

King James Bible
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. International Standard Version
There I will restore her vineyards to her, and the Valley of Achor will become a doorway to hope. There she will respond as she did in her youth, when she came up from Egypt."

American Standard Version
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And given to her her vineyards from thence, And the valley of Achor for an opening of hope, And she hath responded there as in the days of her youth, And as in the day of her coming up out of the land of Egypt.Hosea 2:15 • Hosea 2:15 NIV • Hosea 2:15 NLT • Hosea 2:15 ESV • Hosea 2:15 NASB • Hosea 2:15 KJV • Hosea 2:15 Commentaries • Hosea 2:15 Bible Apps • Hosea 2:15 Biblia Paralela • Hosea 2:15 Chinese Bible • Hosea 2:15 French Bible • Hosea 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub