5437 [e]   12 sə·ḇā·ḇu·nî   12 סְבָבֻ֤נִי    12 Has encircled Me   12 V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs   12

､

3585 [e] ḇə·ḵa·ḥaš בְכַ֙חַשׁ֙ with lies Prep‑b | N‑ms

669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם Ephraim N‑proper‑ms

–

4820 [e] ū·ḇə·mir·māh וּבְמִרְמָ֖ה and with deceit Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

3063 [e] wî·hū·ḏāh, וִֽיהוּדָ֗ה but Judah Conj‑w | N‑proper‑ms

5750 [e] ‘ōḏ עֹ֥ד still Adv

7300 [e] rāḏ רָד֙ walks V‑Qal‑Perf‑3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

410 [e] ’êl, אֵ֔ל God N‑ms

5973 [e] wə·‘im- וְעִם־ and Even with Conj‑w | Prep

6918 [e] qə·ḏō·wō·šîm קְדוֹשִׁ֖ים the Holy one Adj‑mp

.

539 [e] ne·’ĕ·mān. נֶאֱמָֽן׃ [who is] faithful V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
 Ephraim surrounds me with lies, the house of Israel, with deceit. Judah still wanders with God and is faithful to the holy ones.

New American Standard Bible
Ephraim surrounds Me with lies And the house of Israel with deceit; Judah is also unruly against God, Even against the Holy One who is faithful.

King James Bible
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. International Standard Version
"Ephraim surrounds me with lies, and the house of Israel surrounds me with deceit, But Judah still rules with God, and remains faithful, along with the godly ones."

American Standard Version
Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.

Young's Literal Translation
Compassed Me with feigning hath Ephraim, And with deceit the house of Israel. And Judah again is ruling with God, And with the Holy Ones is faithful!Hosea 11:12 • Hosea 11:12 NIV • Hosea 11:12 NLT • Hosea 11:12 ESV • Hosea 11:12 NASB • Hosea 11:12 KJV • Hosea 11:12 Commentaries • Hosea 11:12 Bible Apps • Hosea 11:12 Biblia Paralela • Hosea 11:12 Chinese Bible • Hosea 11:12 French Bible • Hosea 11:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub