4172 [e]   2 ū·mō·w·ra·’ă·ḵem   2 וּמוֹרַאֲכֶ֤ם    2 And the fear of you   2 Conj‑w | N‑msc | 2mp   2

2844 [e] wə·ḥit·tə·ḵem וְחִתְּכֶם֙ and the dread of you Conj‑w | N‑msc | 2mp

1961 [e] yih·yeh, יִֽהְיֶ֔ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘al עַ֚ל on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֣ת beast N‑fsc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

5921 [e] wə·‘al וְעַ֖ל and on Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

5775 [e] ‘ō·wp̄ ע֣וֹף bird N‑msc

､

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of the air Art | N‑mp

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹל֩ on all Prep‑b | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

7430 [e] tir·mōś תִּרְמֹ֧שׂ move V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָֽאֲדָמָ֛ה [on] the earth Art | N‑fs

3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּֽבְכָל־ and on all Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

1709 [e] də·ḡê דְּגֵ֥י the fish N‑mpc

.

3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם of the sea Art | N‑ms

3027 [e] bə·yeḏ·ḵem בְּיֶדְכֶ֥ם Into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2mp

.

5414 [e] nit·tā·nū. נִתָּֽנוּ׃ they are given V‑Nifal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
The fear and terror of you will be in every living creature on the earth, every bird of the sky, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are placed under your authority.

New American Standard Bible
"The fear of you and the terror of you will be on every beast of the earth and on every bird of the sky; with everything that creeps on the ground, and all the fish of the sea, into your hand they are given.

King James Bible
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [upon] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. International Standard Version
All the living creatures of the earth will be filled with fear and terror of you from now on, including all the creatures that fly in the sky, everything that crawls on the ground, and all the fish of the ocean. They've been assigned to live under your dominion.

American Standard Version
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; With all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

Young's Literal Translation
and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea -- into your hand they have been given.Genesis 9:2 • Genesis 9:2 NIV • Genesis 9:2 NLT • Genesis 9:2 ESV • Genesis 9:2 NASB • Genesis 9:2 KJV • Genesis 9:2 Commentaries • Genesis 9:2 Bible Apps • Genesis 9:2 Biblia Paralela • Genesis 9:2 Chinese Bible • Genesis 9:2 French Bible • Genesis 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub