1961 [e]   17 way·hî   17 וַֽיְהִ֧י    17 And was   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

3999 [e] ham·mab·būl הַמַּבּ֛וּל the flood Art | N‑ms

705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֥ים forty Number‑cp

3117 [e] yō·wm י֖וֹם days N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth Art | N‑fs

7235 [e] way·yir·bū וַיִּרְבּ֣וּ and increased Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֗יִם the waters Art | N‑mp

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂאוּ֙ and lifted up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8392 [e] hat·tê·ḇāh, הַתֵּבָ֔ה the ark Art | N‑fs

7311 [e] wat·tā·rām וַתָּ֖רָם and it rose high Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל above Prep‑m

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The flood continued for 40 days on the earth; the waters increased and lifted up the ark so that it rose above the earth.

New American Standard Bible
Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth.

King James Bible
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. International Standard Version
The flood continued throughout the earth for 40 days, while the flood waters increased, lifting the ark so that it rose above the surface of the earth.

American Standard Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

Young's Literal Translation
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;Genesis 7:17 • Genesis 7:17 NIV • Genesis 7:17 NLT • Genesis 7:17 ESV • Genesis 7:17 NASB • Genesis 7:17 KJV • Genesis 7:17 Commentaries • Genesis 7:17 Bible Apps • Genesis 7:17 Biblia Paralela • Genesis 7:17 Chinese Bible • Genesis 7:17 French Bible • Genesis 7:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub