7200 [e]   15 way·yar   15 וַיַּ֤רְא    15 And He saw   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

4496 [e] mə·nu·ḥāh מְנֻחָה֙ rest [was] N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

､

2896 [e] ṭō·wḇ, ט֔וֹב good Adj‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

–

5276 [e] nā·‘ê·māh; נָעֵ֑מָה [was] pleasant V‑Qal‑Perf‑3fs

5186 [e] way·yêṭ וַיֵּ֤ט and He bowed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7926 [e] šiḵ·mōw שִׁכְמוֹ֙ his shoulder N‑msc | 3ms

､

5445 [e] lis·bōl, לִסְבֹּ֔ל to bear [a burden] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1961 [e] way·hî וַיְהִ֖י and became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4522 [e] lə·mas- לְמַס־ a band Prep‑l | N‑msc

.

5647 [e] ‘ō·ḇêḏ. עֹבֵֽד׃ of slaves V‑Qal‑Prtcpl‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He saw that his resting place was good and that the land was pleasant, so he leaned his shoulder to bear a load and became a forced laborer.

New American Standard Bible
"When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to bear [burdens], And became a slave at forced labor.

King James Bible
And he saw that rest [was] good, and the land that [it was] pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute. International Standard Version
He observed that his resting place was excellent, and that the land was pleasant; he bent down, picked up his burdens, and became a slave at forced labor."

American Standard Version
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.

Young's Literal Translation
And he seeth rest that it is good, And the land that it is pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.Genesis 49:15 • Genesis 49:15 NIV • Genesis 49:15 NLT • Genesis 49:15 ESV • Genesis 49:15 NASB • Genesis 49:15 KJV • Genesis 49:15 Commentaries • Genesis 49:15 Bible Apps • Genesis 49:15 Biblia Paralela • Genesis 49:15 Chinese Bible • Genesis 49:15 French Bible • Genesis 49:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub