853 [e]   21 wə·’eṯ-   21 וְאֶ֨ת־    21 And as for   21 Conj‑w | DirObjM   21

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

5674 [e] he·‘ĕ·ḇîr הֶעֱבִ֥יר he moved V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ them DirObjM | 3ms

､

5892 [e] le·‘ā·rîm; לֶעָרִ֑ים into the cities Prep‑l, Art | N‑fp

7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵ֥ה from [one] end Prep‑m | N‑msc

1366 [e] ḡə·ḇūl- גְבוּל־ of the borders N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

.

7097 [e] qā·ṣê·hū. קָצֵֽהוּ׃ the [other] end N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
and Joseph moved the people to the cities from one end of Egypt to the other.

New American Standard Bible
As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt's border to the other.

King James Bible
And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof. International Standard Version
Then Joseph transported the people to cities from one end of Egypt to the other.

American Standard Version
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

Young's Literal Translation
as to the people he hath removed them to cities from the one end of the border of Egypt even unto its other end.Genesis 47:21 • Genesis 47:21 NIV • Genesis 47:21 NLT • Genesis 47:21 ESV • Genesis 47:21 NASB • Genesis 47:21 KJV • Genesis 47:21 Commentaries • Genesis 47:21 Bible Apps • Genesis 47:21 Biblia Paralela • Genesis 47:21 Chinese Bible • Genesis 47:21 French Bible • Genesis 47:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub