559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֖אמֶר    12 But he said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

､

413 [e] ’ă·lê·hem; אֲלֵהֶ֑ם to them Prep | 3mp

3808 [e] lō לֹ֕א No Adv‑NegPrt

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

6172 [e] ‘er·waṯ עֶרְוַ֥ת the nakedness N‑fsc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the land Art | N‑fs

935 [e] bā·ṯem בָּאתֶ֥ם you have come V‑Qal‑Perf‑2mp

.

7200 [e] lir·’ō·wṯ. לִרְאֽוֹת׃ to see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
“ No,” he said to them. “ You have come to see the weakness of the land.”

New American Standard Bible
Yet he said to them, "No, but you have come to look at the undefended parts of our land!"

King James Bible
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come. International Standard Version
But Joseph kept insisting, "It's just as I've said—you've come here to spy on our unguarded territories!"

American Standard Version
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

Young's Literal Translation
and he saith unto them, 'No, but the nakedness of the land ye have come to see;'Genesis 42:12 • Genesis 42:12 NIV • Genesis 42:12 NLT • Genesis 42:12 ESV • Genesis 42:12 NASB • Genesis 42:12 KJV • Genesis 42:12 Commentaries • Genesis 42:12 Bible Apps • Genesis 42:12 Biblia Paralela • Genesis 42:12 Chinese Bible • Genesis 42:12 French Bible • Genesis 42:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub