559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֥אמֶר    6 So said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7014 [e] qā·yin; קָ֑יִן Cain N‑proper‑ms

4100 [e] lām·māh לָ֚מָּה why Prep‑l | Interrog

؟

2734 [e] ḥā·rāh חָ֣רָה are angry V‑Qal‑Perf‑3ms

lāḵ, לָ֔ךְ you Prep | 2fs

4100 [e] wə·lām·māh וְלָ֖מָּה and why Conj‑w | Interrog

5307 [e] nā·p̄ə·lū נָפְל֥וּ has fallen V‑Qal‑Perf‑3cp

؟

6440 [e] p̄ā·ne·ḵā. פָנֶֽיךָ׃ your countenance N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Cain, “ Why are you furious? And why do you look despondent ?

New American Standard Bible
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?

King James Bible
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? International Standard Version
the LORD asked Cain, "Why are you so upset? Why are you depressed?

American Standard Version
And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Cain, 'Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?Genesis 4:6 • Genesis 4:6 NIV • Genesis 4:6 NLT • Genesis 4:6 ESV • Genesis 4:6 NASB • Genesis 4:6 KJV • Genesis 4:6 Commentaries • Genesis 4:6 Bible Apps • Genesis 4:6 Biblia Paralela • Genesis 4:6 Chinese Bible • Genesis 4:6 French Bible • Genesis 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub