2224 [e]   31 way·yiz·raḥ-   31 וַיִּֽזְרַֽח־    31 And rose   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

lōw ל֣וֹ on him Prep | 3ms

8121 [e] haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ the sun Art | N‑cs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר just as Prep‑k | Pro‑r

5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַ֖ר he crossed over V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6439 [e] pə·nū·’êl; פְּנוּאֵ֑ל Penuel N‑proper‑fs

1931 [e] wə·hū וְה֥וּא and he Conj‑w | Pro‑3ms

6760 [e] ṣō·lê·a‘ צֹלֵ֖עַ limped V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

3409 [e] yə·rê·ḵōw. יְרֵכֽוֹ׃ his hip N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The sun shone on him as he passed by Penuel  — limping because of his hip.

New American Standard Bible
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.

King James Bible
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. International Standard Version
The sun was rising above Jacob as he crossed over from Peniel, limping due to his wounded thigh.

American Standard Version
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

Young's Literal Translation
and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;Genesis 32:31 • Genesis 32:31 NIV • Genesis 32:31 NLT • Genesis 32:31 ESV • Genesis 32:31 NASB • Genesis 32:31 KJV • Genesis 32:31 Commentaries • Genesis 32:31 Bible Apps • Genesis 32:31 Biblia Paralela • Genesis 32:31 Chinese Bible • Genesis 32:31 French Bible • Genesis 32:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub