3588 [e]   30 kî   30 כִּ֡י    30 For   30 Conj   30

4592 [e] mə·‘aṭ מְעַט֩ [was] little Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה had V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֤ you Prep | 2ms

､

6440 [e] lə·p̄ā·nay לְפָנַי֙ before I [came] Prep‑l | N‑mpc | 1cs

6555 [e] way·yip̄·rōṣ וַיִּפְרֹ֣ץ and it has increased Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

7230 [e] lā·rōḇ, לָרֹ֔ב to a great amount Prep‑l, Art | N‑ms

1288 [e] way·ḇā·reḵ וַיְבָ֧רֶךְ and has blessed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’ō·ṯə·ḵā אֹתְךָ֖ you DirObjM | 2ms

.

7272 [e] lə·raḡ·lî; לְרַגְלִ֑י since my coming Prep‑l | N‑fsc | 1cs

､

6258 [e] wə·‘at·tāh, וְעַתָּ֗ה Now Conj‑w | Adv

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֛י when Interrog

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh אֶֽעֱשֶׂ֥ה shall provide V‑Qal‑Imperf‑1cs

1571 [e] ḡam- גַם־ also Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

؟

1004 [e] lə·ḇê·ṯî. לְבֵיתִֽי׃ for my own house Prep‑l | N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The LORD has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family? ”

New American Standard Bible
"For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?"

King James Bible
For [it was] little which thou hadst before I [came], and it is [now] increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? International Standard Version
What you had previously was only a few head, but the herd has now multiplied, because the LORD has blessed you through my efforts. But now, when am I going to be able to provide for my own household?"

American Standard Version
For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and Jehovah hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also?

Young's Literal Translation
for it is little which thou hast had at my appearance, and it breaketh forth into a multitude, and Jehovah blesseth thee at my coming; and now, when do I make, I also, for mine own house?'Genesis 30:30 • Genesis 30:30 NIV • Genesis 30:30 NLT • Genesis 30:30 ESV • Genesis 30:30 NASB • Genesis 30:30 KJV • Genesis 30:30 Commentaries • Genesis 30:30 Bible Apps • Genesis 30:30 Biblia Paralela • Genesis 30:30 Chinese Bible • Genesis 30:30 French Bible • Genesis 30:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub