3588 [e]   5 kî   5 כִּ֚י    5 for   5 Conj   5

3045 [e] yō·ḏê·a‘ יֹדֵ֣עַ knows V‑Qal‑Prtcpl‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

3588 [e] kî, כִּ֗י that Conj

3117 [e] bə·yō·wm בְּיוֹם֙ in the day Prep‑b | N‑msc

398 [e] ’ă·ḵā·lə·ḵem אֲכָלְכֶ֣ם you eat V‑Qal‑Inf | 2mp

､

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֔נּוּ of it Prep | 3ms

､

6491 [e] wə·nip̄·qə·ḥū וְנִפְקְח֖וּ then will be opened Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

–

5869 [e] ‘ê·nê·ḵem; עֵֽינֵיכֶ֑ם your eyes N‑cdc | 2mp

1961 [e] wih·yî·ṯem וִהְיִיתֶם֙ and you will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

､

430 [e] kê·lō·hîm, כֵּֽאלֹהִ֔ים like God Prep‑k | N‑mp

3045 [e] yō·ḏə·‘ê יֹדְעֵ֖י knowing V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

2896 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב good N‑ms

.

7451 [e] wā·rā‘. וָרָֽע׃ and evil Conj‑w | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ In fact, God knows that when you eat it your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”

New American Standard Bible
"For God knows that in the day you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."

King James Bible
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil. International Standard Version
"Even God knows that on the day you eat from it, your eyes will be opened and you'll become like God, knowing good and evil."

American Standard Version
for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.

Young's Literal Translation
for God doth know that in the day of your eating of it -- your eyes have been opened, and ye have been as God, knowing good and evil.'Genesis 3:5 • Genesis 3:5 NIV • Genesis 3:5 NLT • Genesis 3:5 ESV • Genesis 3:5 NASB • Genesis 3:5 KJV • Genesis 3:5 Commentaries • Genesis 3:5 Bible Apps • Genesis 3:5 Biblia Paralela • Genesis 3:5 Chinese Bible • Genesis 3:5 French Bible • Genesis 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub