､

2492 [e]   12 way·ya·ḥă·lōm,   12 וַֽיַּחֲלֹ֗ם    12 And he dreamed   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and behold Conj‑w | Interjection

5551 [e] sul·lām סֻלָּם֙ a ladder N‑ms

5324 [e] muṣ·ṣāḇ מֻצָּ֣ב [was] set up V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

､

776 [e] ’ar·ṣāh, אַ֔רְצָה on the earth N‑fs | 3fs

7218 [e] wə·rō·šōw וְרֹאשׁ֖וֹ and its top Conj‑w | N‑msc | 3ms

5060 [e] mag·gî·a‘ מַגִּ֣יעַ reached V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

–

8064 [e] haš·šā·mā·yə·māh; הַשָּׁמָ֑יְמָה to heaven Art | N‑mp | 3fs

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and there Conj‑w | Interjection

4397 [e] mal·’ă·ḵê מַלְאֲכֵ֣י the angels N‑mpc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים of God N‑mp

5927 [e] ‘ō·lîm עֹלִ֥ים were ascending V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3381 [e] wə·yō·rə·ḏîm וְיֹרְדִ֖ים and descending Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

bōw. בּֽוֹ׃ on it Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
And he dreamed: A stairway was set on the ground with its top reaching heaven, and God’s angels were going up and down on it.

New American Standard Bible
He had a dream, and behold, a ladder was set on the earth with its top reaching to heaven; and behold, the angels of God were ascending and descending on it.

King James Bible
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. International Standard Version
when he had a dream! He saw a raised highway that had been built with its ending point on earth and its beginning point in heaven. God's angels were ascending and descending on it.

American Standard Version
And he dreamed. And behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God ascending and descending on it.

Young's Literal Translation
And he dreameth, and lo, a ladder set up on the earth, and its head is touching the heavens; and lo, messengers of God are going up and coming down by it;Genesis 28:12 • Genesis 28:12 NIV • Genesis 28:12 NLT • Genesis 28:12 ESV • Genesis 28:12 NASB • Genesis 28:12 KJV • Genesis 28:12 Commentaries • Genesis 28:12 Bible Apps • Genesis 28:12 Biblia Paralela • Genesis 28:12 Chinese Bible • Genesis 28:12 French Bible • Genesis 28:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub