6680 [e]   11 way·ṣaw   11 וַיְצַ֣ו    11 So warned   11 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   11

40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ, אֲבִימֶ֔לֶךְ Abimelech N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם [his] people Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5060 [e] han·nō·ḡê·a‘ הַנֹּגֵ֜עַ He who touches Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

376 [e] bā·’îš בָּאִ֥ישׁ man Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֛ה this Art | Pro‑ms

802 [e] ū·ḇə·’iš·tōw וּבְאִשְׁתּ֖וֹ or his wife Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת surely V‑Qal‑InfAbs

.

4191 [e] yū·māṯ. יוּמָֽת׃ shall be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
So Abimelech warned all the people with these words: “Whoever harms this man or his wife will certainly die .”

New American Standard Bible
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."

King James Bible
And Abimelech charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death. International Standard Version
So he issued this order to everyone: "Whoever touches this man or his wife is to be executed."

American Standard Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'Genesis 26:11 • Genesis 26:11 NIV • Genesis 26:11 NLT • Genesis 26:11 ESV • Genesis 26:11 NASB • Genesis 26:11 KJV • Genesis 26:11 Commentaries • Genesis 26:11 Bible Apps • Genesis 26:11 Biblia Paralela • Genesis 26:11 Chinese Bible • Genesis 26:11 French Bible • Genesis 26:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub