､

113 [e]   15 ’ă·ḏō·nî   15 אֲדֹנִ֣י    15 My lord   15 N‑msc | 1cs   15

8085 [e] šə·mā·‘ê·nî, שְׁמָעֵ֔נִי listen to me V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

776 [e] ’e·reṣ אֶרֶץ֩ The land N‑fsc

702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֨ע [is worth] four Number‑fsc

3967 [e] mê·’ōṯ מֵאֹ֧ת hundred Number‑fpc

8255 [e] še·qel- שֶֽׁקֶל־ shekels N‑msc

–

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֛סֶף of silver N‑ms

996 [e] bê·nî בֵּינִ֥י between me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇê·nə·ḵā וּבֵֽינְךָ֖ and you Conj‑w | Prep | 2ms

4100 [e] mah- מַה־ what [is] Interrog

؟

1931 [e] hî הִ֑וא that Pro‑3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ so Conj‑w | DirObjM

4191 [e] mê·ṯə·ḵā מֵתְךָ֖ your dead V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms

.

6912 [e] qə·ḇōr. קְבֹֽר׃ bury V‑Qal‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ My lord, listen to me. Land worth 400 shekels of silver  — what is that between you and me? Bury your dead.”

New American Standard Bible
"My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between me and you? So bury your dead."

King James Bible
My lord, hearken unto me: the land [is worth] four hundred shekels of silver; what [is] that betwixt me and thee? bury therefore thy dead. International Standard Version
"Sir, listen to me! The land is worth 400 shekels of silver, but what's that between us? You may bury your dead."

American Standard Version
My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.

Young's Literal Translation
My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what is it? -- thy dead bury.'Genesis 23:15 • Genesis 23:15 NIV • Genesis 23:15 NLT • Genesis 23:15 ESV • Genesis 23:15 NASB • Genesis 23:15 KJV • Genesis 23:15 Commentaries • Genesis 23:15 Bible Apps • Genesis 23:15 Biblia Paralela • Genesis 23:15 Chinese Bible • Genesis 23:15 French Bible • Genesis 23:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub