559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּאמֶר֩    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֨יו to him Prep | 3ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִ֜ים God Art | N‑mp

､

2472 [e] ba·ḥă·lōm, בַּחֲלֹ֗ם in a dream Prep‑b, Art | N‑ms

､

1571 [e] gam גַּ֣ם Yes Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֤י I Pro‑1cs

3045 [e] yā·ḏa‘·tî יָדַ֙עְתִּי֙ know V‑Qal‑Perf‑1cs

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

8537 [e] ḇə·ṯām- בְתָם־ in the integrity Prep‑b | N‑msc

､

3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā לְבָבְךָ֙ of your heart N‑msc | 2ms

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֣יתָ you did V‑Qal‑Perf‑2ms

–

2063 [e] zōṯ, זֹּ֔את this Pro‑fs

2820 [e] wā·’eḥ·śōḵ וָאֶחְשֹׂ֧ךְ for withheld Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I Pro‑1cs

853 [e] ’ō·wṯ·ḵā אֽוֹתְךָ֖ you DirObjM | 2ms

､

2398 [e] mê·ḥă·ṭōw- מֵחֲטוֹ־ from sinning Prep‑m | V‑Qal‑Inf

lî; לִ֑י against Me Prep | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

3651 [e] kên כֵּ֥ן thus Adv

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5414 [e] nə·ṯat·tî·ḵā נְתַתִּ֖יךָ I did let you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

5060 [e] lin·gō·a‘ לִנְגֹּ֥עַ touch Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

413 [e] ’ê·le·hā. אֵלֶֽיהָ׃ her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Then God said to him in the dream, “ Yes, I know that you did this with a clear conscience. I have also kept you from sinning against Me. Therefore I have not let you touch her.

New American Standard Bible
Then God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also kept you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.

King James Bible
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. International Standard Version
Then God replied to him in the dream, "I know that you did this with pure intentions, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore, I didn't allow you to touch her.

American Standard Version
And God said unto him in the dream, Yea, I know that in the integrity of thy heart thou has done this, and I also withheld thee from sinning against me. Therefore suffered I thee not to touch her.

Young's Literal Translation
And God saith unto him in the dream, 'Yea, I -- I have known that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I withhold thee, even I, from sinning against Me, therefore I have not suffered thee to come against her;Genesis 20:6 • Genesis 20:6 NIV • Genesis 20:6 NLT • Genesis 20:6 ESV • Genesis 20:6 NASB • Genesis 20:6 KJV • Genesis 20:6 Commentaries • Genesis 20:6 Bible Apps • Genesis 20:6 Biblia Paralela • Genesis 20:6 Chinese Bible • Genesis 20:6 French Bible • Genesis 20:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub