3808 [e]   6 wə·lō-   6 וְלֹא־    6 And not   6 Conj‑w | Adv‑NegPrt   6

5375 [e] nā·śā נָשָׂ֥א was able to support V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֛ם them DirObjM | 3mp

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs

3427 [e] lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֣בֶת that they might dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

3162 [e] yaḥ·dāw; יַחְדָּ֑ו together Adv

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה were V‑Qal‑Perf‑3ms

7399 [e] rə·ḵū·šām רְכוּשָׁם֙ their possessions N‑msc | 3mp

7227 [e] rāḇ, רָ֔ב so great Adj‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵə·lū יָֽכְל֖וּ they could V‑Qal‑Perf‑3cp

3427 [e] lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֥בֶת dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

3162 [e] yaḥ·dāw. יַחְדָּֽו׃ together Adv

Holman Christian Standard Bible
But the land was unable to support them as long as they stayed together, for they had so many possessions that they could not stay together,

New American Standard Bible
And the land could not sustain them while dwelling together, for their possessions were so great that they were not able to remain together.

King James Bible
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. International Standard Version
But the land could not support them living together, because they had so many livestock that they could not stay together.

American Standard Version
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.

Young's Literal Translation
and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together;Genesis 13:6 • Genesis 13:6 NIV • Genesis 13:6 NLT • Genesis 13:6 ESV • Genesis 13:6 NASB • Genesis 13:6 KJV • Genesis 13:6 Commentaries • Genesis 13:6 Bible Apps • Genesis 13:6 Biblia Paralela • Genesis 13:6 Chinese Bible • Genesis 13:6 French Bible • Genesis 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub