､

1961 [e]   2 way·hî   2 וַֽיְהִ֖י    2 And it came to pass   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

5265 [e] bə·nā·sə·‘ām בְּנָסְעָ֣ם as they journeyed Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

､

6924 [e] miq·qe·ḏem; מִקֶּ֑דֶם from the east Prep‑m | N‑ms

4672 [e] way·yim·ṣə·’ū וַֽיִּמְצְא֥וּ that they found Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1237 [e] ḇiq·‘āh בִקְעָ֛ה a plain N‑fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

–

8152 [e] šin·‘ār שִׁנְעָ֖ר of Shinar N‑proper‑fs

3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֥שְׁבוּ and they dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

New American Standard Bible
It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

King James Bible
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. International Standard Version
As people migrated westward, they came across a plain in the region of Shinar and settled there.

American Standard Version
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;Genesis 11:2 • Genesis 11:2 NIV • Genesis 11:2 NLT • Genesis 11:2 ESV • Genesis 11:2 NASB • Genesis 11:2 KJV • Genesis 11:2 Commentaries • Genesis 11:2 Bible Apps • Genesis 11:2 Biblia Paralela • Genesis 11:2 Chinese Bible • Genesis 11:2 French Bible • Genesis 11:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub