834 [e]   11 ’ă·šer   11 אֲשֶׁ֣ר    11 which   11 Pro‑r   11

6680 [e] ṣiw·wî·ṯā, צִוִּ֗יתָ You commanded V‑Piel‑Perf‑2ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֨ד by Prep‑b | N‑fsc

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֣יךָ Your servants N‑mpc | 2ms

､

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִים֮ the prophets Art | N‑mp

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֤ם you Pro‑2mp

935 [e] bā·’îm בָּאִים֙ are entering V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3423 [e] lə·riš·tāh, לְרִשְׁתָּ֔הּ to possess Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

776 [e] ’e·reṣ אֶ֤רֶץ land N‑fsc

5079 [e] nid·dāh נִדָּה֙ an unclean N‑fs

1931 [e] hî, הִ֔יא is Pro‑3fs

5079 [e] bə·nid·daṯ בְּנִדַּ֖ת with the uncleanness Prep‑b | N‑fsc

5971 [e] ‘am·mê עַמֵּ֣י of the peoples N‑mpc

､

776 [e] hā·’ă·rā·ṣō·wṯ; הָאֲרָצ֑וֹת of the lands Art | N‑fp

､

8441 [e] bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem, בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם with their abominations Prep‑b | N‑fpc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

4390 [e] mil·’ū·hā מִלְא֛וּהָ have filled it V‑Piel‑Perf‑3cp | 3fs

6310 [e] mip·peh מִפֶּ֥ה from one end Prep‑m | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6310 [e] peh פֶּ֖ה another N‑ms

.

2932 [e] bə·ṭum·’ā·ṯām. בְּטֻמְאָתָֽם׃ with their impurity Prep‑b | N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
You gave through Your servants the prophets, saying: “ The land you are entering to possess is an impure land. The surrounding peoples have filled it from end to end with their uncleanness by their impurity and detestable practices.

New American Standard Bible
which You have commanded by Your servants the prophets, saying, 'The land which you are entering to possess is an unclean land with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from end to end [and] with their impurity.

King James Bible
Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness. International Standard Version
that you gave in the writings of your servants, the prophets: 'The land you are entering to possess is a morally unclean land due to the moral uncleanness of the peoples of the lands—along with their abominations—that has filled it from one end to the other with their impurities.

American Standard Version
which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness:

Young's Literal Translation
that Thou hast commanded by the hands of thy servants the prophets, saying, The land into which ye are going to possess it, is a land of impurity, by the impurity of the people of the lands, by their abominations with which they have filled it -- from mouth unto mouth -- by their uncleanness;Ezra 9:11 • Ezra 9:11 NIV • Ezra 9:11 NLT • Ezra 9:11 ESV • Ezra 9:11 NASB • Ezra 9:11 KJV • Ezra 9:11 Commentaries • Ezra 9:11 Bible Apps • Ezra 9:11 Biblia Paralela • Ezra 9:11 Chinese Bible • Ezra 9:11 French Bible • Ezra 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub