2095 [e]   22 ū·zə·hî·rîn   22 וּזְהִירִ֥ין    22 And heed   22 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp   22

1934 [e] hĕ·wōw הֱו֛וֹ take V‑Qal‑Imp‑mp

7960 [e] šā·lū שָׁל֖וּ that you do not fail N‑fs

5648 [e] lə·me‘·baḏ לְמֶעְבַּ֣ד to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5922 [e] ‘al- עַל־ out Prep

1836 [e] də·nāh; דְּנָ֑ה this Pro‑ms

4101 [e] lə·māh לְמָה֙ why Interrog

7680 [e] yiś·gê יִשְׂגֵּ֣א should increase V‑Qal‑Imperf‑3ms

2257 [e] ḥă·ḇā·lā, חֲבָלָ֔א damage N‑msd

5142 [e] lə·han·zā·qaṯ לְהַנְזָקַ֖ת to the hurt Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

؟

4430 [e] mal·ḵîn. מַלְכִֽין׃ of the kings N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
See that you not neglect this matter. Otherwise, the damage will increase and the royal interests will suffer.

New American Standard Bible
"Beware of being negligent in carrying out this [matter]; why should damage increase to the detriment of the kings?"

King James Bible
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings? International Standard Version
Be diligent and take precautions so that you do not neglect your responsibility in this matter. Why should the kingdom sustain any more damage?

American Standard Version
And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?

Young's Literal Translation
And beware ye of negligence in doing this; why doth the hurt become great to the loss of the kings?'Ezra 4:22 • Ezra 4:22 NIV • Ezra 4:22 NLT • Ezra 4:22 ESV • Ezra 4:22 NASB • Ezra 4:22 KJV • Ezra 4:22 Commentaries • Ezra 4:22 Bible Apps • Ezra 4:22 Biblia Paralela • Ezra 4:22 Chinese Bible • Ezra 4:22 French Bible • Ezra 4:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub