､

935 [e]   12 bā   12 בָּ֤א    12 Has come   12 V‑Qal‑Perf‑3ms   12

6256 [e] hā·‘êṯ הָעֵת֙ the time Art | N‑cs

.

5060 [e] hig·gî·a‘ הִגִּ֣יעַ draws near V‑Hifil‑Perf‑3ms

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם The day Art | N‑ms

7069 [e] haq·qō·w·neh הַקּוֹנֶה֙ the buyer Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

､

8055 [e] yiś·māḥ, יִשְׂמָ֔ח let rejoice V‑Qal‑Imperf‑3ms

4376 [e] wə·ham·mō·w·ḵêr וְהַמּוֹכֵ֖ר and the seller Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

408 [e] ’al- אַל־ nor Adv

–

56 [e] yiṯ·’ab·bāl; יִתְאַבָּ֑ל mourn V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

2740 [e] ḥā·rō·wn חָר֖וֹן wrath [is] N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

.

1995 [e] hă·mō·w·nāh. הֲמוֹנָֽהּ׃ their multitude N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is on all her masses.

New American Standard Bible
The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.

King James Bible
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath [is] upon all the multitude thereof. International Standard Version
"The time has come! "The day has arrived. Don't let the buyer rejoice, nor the seller lament, because wrath is coming to attack the entire multitude.

American Standard Version
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

Young's Literal Translation
Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath is unto all its multitude.Ezekiel 7:12 • Ezekiel 7:12 NIV • Ezekiel 7:12 NLT • Ezekiel 7:12 ESV • Ezekiel 7:12 NASB • Ezekiel 7:12 KJV • Ezekiel 7:12 Commentaries • Ezekiel 7:12 Bible Apps • Ezekiel 7:12 Biblia Paralela • Ezekiel 7:12 Chinese Bible • Ezekiel 7:12 French Bible • Ezekiel 7:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub