､

7725 [e]   7 bə·šū·ḇê·nî   7 בְּשׁוּבֵ֕נִי    7 When I returned   7 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs   7

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and there Conj‑w | Interjection

413 [e] ’el- אֶל־ along Prep

8193 [e] śə·p̄aṯ שְׂפַ֣ת the bank N‑fsc

5158 [e] han·na·ḥal, הַנַּ֔חַל of the river Art | N‑ms

6086 [e] ‘êṣ עֵ֖ץ [were] trees N‑ms

7227 [e] raḇ רַ֣ב many Adj‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

2088 [e] miz·zeh מִזֶּ֖ה on this [side] Prep‑m | Pro‑ms

.

2088 [e] ū·miz·zeh. וּמִזֶּֽה׃ and on this [side] Conj‑w, Prep‑m | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank .

New American Standard Bible
Now when I had returned, behold, on the bank of the river there [were] very many trees on the one side and on the other.

King James Bible
Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other. International Standard Version
As we were coming back, I was amazed to see that there were many, many trees lining both banks of the river.

American Standard Version
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Young's Literal Translation
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream are very many trees, on this side and on that side.Ezekiel 47:7 • Ezekiel 47:7 NIV • Ezekiel 47:7 NLT • Ezekiel 47:7 ESV • Ezekiel 47:7 NASB • Ezekiel 47:7 KJV • Ezekiel 47:7 Commentaries • Ezekiel 47:7 Bible Apps • Ezekiel 47:7 Biblia Paralela • Ezekiel 47:7 Chinese Bible • Ezekiel 47:7 French Bible • Ezekiel 47:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub