､

6327 [e]   5 wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh   5 וַתְּפוּצֶ֖ינָה    5 So they were scattered   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   5

1097 [e] mib·bə·lî מִבְּלִ֣י because [there] [was] no Prep‑m | Adv

､

7462 [e] rō·‘eh; רֹעֶ֑ה shepherd V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1961 [e] wat·tih·ye·nāh וַתִּהְיֶ֧ינָה and they became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

402 [e] lə·’āḵ·lāh לְאָכְלָ֛ה food Prep‑l | N‑fs

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for all Prep‑l | N‑msc

2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֥ת the beasts N‑fsc

､

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה of the field Art | N‑ms

.

6327 [e] wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh. וַתְּפוּצֶֽינָה׃ and when they were scattered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

Holman Christian Standard Bible
They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered.

New American Standard Bible
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.

King James Bible
And they were scattered, because [there is] no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. International Standard Version
"Since they have no shepherd, they have been scattered around and have become prey for all sorts of wild animals. How scattered they are!

American Standard Version
And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Young's Literal Translation
And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.Ezekiel 34:5 • Ezekiel 34:5 NIV • Ezekiel 34:5 NLT • Ezekiel 34:5 ESV • Ezekiel 34:5 NASB • Ezekiel 34:5 KJV • Ezekiel 34:5 Commentaries • Ezekiel 34:5 Bible Apps • Ezekiel 34:5 Biblia Paralela • Ezekiel 34:5 Chinese Bible • Ezekiel 34:5 French Bible • Ezekiel 34:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub