Ezekiel 34:12
1243 [e]   12
kə·ḇaq·qā·raṯ   12
כְּבַקָּרַת֩   12
As seeks out   12
Prep‑k | N‑fsc   12
7462 [e]
rō·‘eh
רֹעֶ֨ה
a shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5739 [e]
‘eḏ·rōw
עֶדְר֜וֹ
his flock
N‑msc | 3ms
3117 [e]
bə·yō·wm-
בְּיוֹם־
on the day
Prep‑b | N‑msc
1961 [e]
hĕ·yō·w·ṯōw
הֱיוֹת֤וֹ
he is
V‑Qal‑Inf | 3ms
8432 [e]
ḇə·ṯō·wḵ-
בְתוֹךְ־
among
Prep‑b | N‑msc
6629 [e]
ṣō·nōw
צֹאנוֹ֙
his sheep
N‑fsc | 3ms
6567 [e]
nip̄·rā·šō·wṯ,
נִפְרָשׁ֔וֹת
scattered
V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
so
Adv
1239 [e]
’ă·ḇaq·qêr
אֲבַקֵּ֣ר
will I seek out
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6629 [e]
ṣō·nî;
צֹאנִ֑י
My sheep
N‑fsc | 1cs
5337 [e]
wə·hiṣ·ṣal·tî
וְהִצַּלְתִּ֣י
and deliver
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·hem,
אֶתְהֶ֗ם
them
DirObjM | 3mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m | N‑msc
4725 [e]
ham·mə·qō·w·mōṯ
הַמְּקוֹמֹת֙
the places
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Pro‑r
6327 [e]
nā·p̄ō·ṣū
נָפֹ֣צוּ
they were scattered
V‑Nifal‑Perf‑3cp
8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
on a day
Prep‑b | N‑msc
6051 [e]
‘ā·nān
עָנָ֖ן
cloudy
N‑ms
  
 
.
 
 
 6205 [e]
wa·‘ă·rā·p̄el.
וַעֲרָפֶֽל׃
and dark
Conj‑w | N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a cloudy and dark day.

New American Standard Bible
"As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day.

King James Bible
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep [that are] scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Parallel Verses
International Standard Version
Just as a shepherd looks after his flock during the day time while he is with them, so also I'm going to watch over my sheep, delivering them from every place where they've been scattered during the times of gloom and doom.

American Standard Version
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

Young's Literal Translation
As a shepherd's searching of his drove, In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I do seek My flock, And have delivered them out of all places, Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness.
Links
Ezekiel 34:12Ezekiel 34:12 NIVEzekiel 34:12 NLTEzekiel 34:12 ESVEzekiel 34:12 NASBEzekiel 34:12 KJVEzekiel 34:12 CommentariesEzekiel 34:12 Bible AppsEzekiel 34:12 Biblia ParalelaEzekiel 34:12 Chinese BibleEzekiel 34:12 French BibleEzekiel 34:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 34:11
Top of Page
Top of Page