3808 [e]   27 wə·lō   27 וְלֹ֤א    27 And not   27 Conj‑w | Adv‑NegPrt   27

7901 [e] yiš·kə·ḇū יִשְׁכְּבוּ֙ they do lie V‑Qal‑Imperf‑3mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

1368 [e] gib·bō·w·rîm, גִּבּוֹרִ֔ים the mighty Adj‑mp

5307 [e] nō·p̄ə·lîm נֹפְלִ֖ים [Who] [are] fallen V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

6189 [e] mê·‘ă·rê·lîm; מֵעֲרֵלִ֑ים of the uncircumcised Prep‑m | Adj‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

3381 [e] yā·rə·ḏū- יָרְדֽוּ־ have gone down V‑Qal‑Perf‑3cp

7585 [e] šə·’ō·wl שְׁא֣וֹל to hell N‑cs

3627 [e] biḵ·lê- בִּכְלֵֽי־ with weapons Prep‑b | N‑mpc

–

4421 [e] mil·ḥam·tām מִלְחַמְתָּם֩ of their war N‑fsc | 3mp

5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֨וּ and they have laid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2719 [e] ḥar·ḇō·w·ṯām חַרְבוֹתָ֜ם their swords N‑fpc | 3mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

､

7218 [e] rā·šê·hem, רָאשֵׁיהֶ֗ם their heads N‑mpc | 3mp

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֤י but will be Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5771 [e] ‘ă·wō·nō·ṯām עֲוֺֽנֹתָם֙ their iniquities N‑cpc | 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

6106 [e] ‘aṣ·mō·w·ṯām, עַצְמוֹתָ֔ם their bones N‑fpc | 3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

2851 [e] ḥit·tîṯ חִתִּ֥ית of the terror N‑fsc

1368 [e] gib·bō·w·rîm גִּבּוֹרִ֖ים of the mighty Adj‑mp

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

.

2416 [e] ḥay·yîm. חַיִּֽים׃ of the living Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
They do not lie down with the fallen warriors of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads. The punishment for their sins rested on their bones, although the terror of these warriors was once in the land of the living.

New American Standard Bible
"Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war and whose swords were laid under their heads; but the punishment for their iniquity rested on their bones, though the terror of [these] heroes [was once] in the land of the living.

King James Bible
And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living. International Standard Version
They won't be buried with dead warriors from ancient times, who went straight to Sheol, buried with their war weapons, with their swords placed under their heads and their shields laid on top of their bones, since they spread terror throughout the land of the living.

American Standard Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

Young's Literal Translation
And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty is in the land of the living.Ezekiel 32:27 • Ezekiel 32:27 NIV • Ezekiel 32:27 NLT • Ezekiel 32:27 ESV • Ezekiel 32:27 NASB • Ezekiel 32:27 KJV • Ezekiel 32:27 Commentaries • Ezekiel 32:27 Bible Apps • Ezekiel 32:27 Biblia Paralela • Ezekiel 32:27 Chinese Bible • Ezekiel 32:27 French Bible • Ezekiel 32:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub