5414 [e]   16 wə·nā·ṯat·tî   16 וְנָתַ֤תִּי    16 And set   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   16

784 [e] ’êš אֵשׁ֙ a fire N‑cs

–

4714 [e] bə·miṣ·ra·yim, בְּמִצְרַ֔יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

､

2342 [e] ḥūl ח֤וּל shall have great pain V‑Qal‑Inf

tā·ḥîl [תחיל]  -  V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

2342 [e] tā·ḥūl (תָּחוּל֙) shall have great pain V‑Qal‑Imperf‑3fs

5512 [e] sîn, סִ֔ין Sin N‑proper‑fs

4996 [e] wə·nō וְנֹ֖א and No Conj‑w | N‑proper‑fs

1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֣ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

1234 [e] lə·hib·bā·qê·a‘; לְהִבָּקֵ֑עַ split open Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

5297 [e] wə·nōp̄ וְנֹ֖ף and Noph [shall] [be] Conj‑w | N‑proper‑fs

6862 [e] ṣā·rê צָרֵ֥י [in] distress N‑mpc

.

3119 [e] yō·w·mām. יוֹמָֽם׃ daily Adv

Holman Christian Standard Bible
I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be breached, and Memphis will face foes in broad daylight.

New American Standard Bible
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis [will have] distresses daily.

King James Bible
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily. International Standard Version
I'll set fire to Egypt, and Aswan will writhe in agony. Thebes will be demolished, and Memphis will face daily distress.

American Standard Version
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis'shall have adversaries in the day-time.

Young's Literal Translation
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.Ezekiel 30:16 • Ezekiel 30:16 NIV • Ezekiel 30:16 NLT • Ezekiel 30:16 ESV • Ezekiel 30:16 NASB • Ezekiel 30:16 KJV • Ezekiel 30:16 Commentaries • Ezekiel 30:16 Bible Apps • Ezekiel 30:16 Biblia Paralela • Ezekiel 30:16 Chinese Bible • Ezekiel 30:16 French Bible • Ezekiel 30:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub