､

5375 [e]   12 wat·tiś·śā·’ê·nî   12 וַתִּשָּׂאֵ֣נִי    12 And lifted me up   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | 1cs   12

7307 [e] rū·aḥ, ר֔וּחַ the Spirit N‑cs

8085 [e] wā·’eš·ma‘ וָאֶשְׁמַ֣ע and I heard Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·ray, אַחֲרַ֔י behind me Prep | 1cs

6963 [e] qō·wl ק֖וֹל a voice N‑ms

､

7494 [e] ra·‘aš רַ֣עַשׁ thunderous N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל great Adj‑ms

1288 [e] bā·rūḵ בָּר֥וּךְ Blessed [is] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3519 [e] kə·ḇō·wḏ- כְּבוֹד־ the glory N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

.

4725 [e] mim·mə·qō·w·mōw. מִמְּקוֹמֽוֹ׃ from His place Prep‑m | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The Spirit then lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me  — praise the glory of the LORD in His place! —

New American Standard Bible
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me, "Blessed be the glory of the LORD in His place."

King James Bible
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from his place. International Standard Version
Then the Spirit lifted me up and I heard a great earthquake behind me and the glory of the LORD arose from his place,

American Standard Version
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing,'saying , Blessed be the glory of Jehovah from his place.

Young's Literal Translation
And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing -- 'Blessed is the honour of Jehovah from His place!' -- Ezekiel 3:12 • Ezekiel 3:12 NIV • Ezekiel 3:12 NLT • Ezekiel 3:12 ESV • Ezekiel 3:12 NASB • Ezekiel 3:12 KJV • Ezekiel 3:12 Commentaries • Ezekiel 3:12 Bible Apps • Ezekiel 3:12 Biblia Paralela • Ezekiel 3:12 Chinese Bible • Ezekiel 3:12 French Bible • Ezekiel 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub