935 [e]   24 ū·ḇā·’ū   24 וּבָ֣אוּ    24 And they shall come   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   24

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֡יִךְ against you Prep | 2fs

､

2021 [e] hō·ṣen הֹ֠צֶן with chariots N‑msc

､

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֤כֶב wagons N‑ms

､

1534 [e] wə·ḡal·gal וְגַלְגַּל֙ and war-horses Conj‑w | N‑ms

6951 [e] ū·ḇiq·hal וּבִקְהַ֣ל and with a horde Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

5971 [e] ‘am·mîm, עַמִּ֔ים of people N‑mp

6793 [e] ṣin·nāh צִנָּ֤ה Buckler N‑fs

4043 [e] ū·mā·ḡên וּמָגֵן֙ and shield Conj‑w | N‑cs

6959 [e] wə·qō·w·ḇa‘, וְקוֹבַ֔ע and helmet Conj‑w | N‑ms

7760 [e] yā·śî·mū יָשִׂ֥ימוּ they shall array V‑Qal‑Imperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֖יִךְ against you Prep | 2fs

–

5439 [e] sā·ḇîḇ; סָבִ֑יב all around Adv

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֤י and I will delegate Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

6440 [e] lip̄·nê·hem לִפְנֵיהֶם֙ to them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

4941 [e] miš·pāṭ, מִשְׁפָּ֔ט judgment N‑ms

8199 [e] ū·šə·p̄ā·ṭūḵ וּשְׁפָט֖וּךְ and they shall judge you Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 2fs2

.

4941 [e] bə·miš·pə·ṭê·hem. בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃ according to their judgments Prep‑b | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They will come against you with an alliance of nations and with weapons, chariots, and wagons. They will set themselves against you on every side with shields, bucklers, and helmets. I will delegate judgment to them, and they will judge you by their own standards.

New American Standard Bible
They will come against you with weapons, chariots and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you on every side with buckler and shield and helmet; and I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their customs.

King James Bible
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, [which] shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments. International Standard Version
"'They'll invade you with weapons, chariots, wagons, and a vast army. They'll set themselves in place to attack you from every direction with large shields, small shields, and helmets. I'll turn over judgment to them, and they'll punish you according to their own standards.

American Standard Version
And they shall come against thee with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against thee with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.

Young's Literal Translation
And they have come in against thee, With arms, rider, and wheel, And with an assembly of peoples; Target, and shield, and helmet, They do set against thee round about, And I have set before them judgment, They have judged thee in their Judgments.Ezekiel 23:24 • Ezekiel 23:24 NIV • Ezekiel 23:24 NLT • Ezekiel 23:24 ESV • Ezekiel 23:24 NASB • Ezekiel 23:24 KJV • Ezekiel 23:24 Commentaries • Ezekiel 23:24 Bible Apps • Ezekiel 23:24 Biblia Paralela • Ezekiel 23:24 Chinese Bible • Ezekiel 23:24 French Bible • Ezekiel 23:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub