559 [e]   19 wa·’ă·mar·tem   19 וַאֲמַרְתֶּ֕ם    19 And yet you say   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   19

؟

4069 [e] mad·du·a‘ מַדֻּ֛עַ why Interrog

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5375 [e] nā·śā נָשָׂ֥א should bear V‑Qal‑Perf‑3ms

1121 [e] hab·bên הַבֵּ֖ן the son Art | N‑ms

5771 [e] ba·‘ă·wōn בַּעֲוֺ֣ן the guilt Prep‑b | N‑csc

؟

1 [e] hā·’āḇ; הָאָ֑ב of the father Art | N‑ms

1121 [e] wə·hab·bên וְהַבֵּ֞ן and because the son Conj‑w, Art | N‑ms

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּ֧ט what is lawful N‑ms

､

6666 [e] ū·ṣə·ḏā·qāh וּצְדָקָ֣ה and right Conj‑w | N‑fs

6213 [e] ‘ā·śāh, עָשָׂ֗ה has done V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

2708 [e] ḥuq·qō·w·ṯay חֻקּוֹתַ֥י My statutes N‑fpc | 1cs

8104 [e] šā·mar שָׁמַ֛ר and has kept V‑Qal‑Perf‑3ms

6213 [e] way·ya·‘ă·śeh וַיַּעֲשֶׂ֥ה and observed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

2421 [e] ḥā·yōh חָיֹ֥ה surely V‑Qal‑InfAbs

.

2421 [e] yiḥ·yeh. יִחְיֶֽה׃ he shall live V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
But you may ask, ‘ Why doesn’t the son suffer punishment for the father’s iniquity? ’ Since the son has done what is just and right, carefully observing all My statutes, he will certainly live .

New American Standard Bible
"Yet you say, Why should the son not bear the punishment for the father's iniquity?' When the son has practiced justice and righteousness and has observed all My statutes and done them, he shall surely live.

King James Bible
Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, [and] hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. International Standard Version
"Yet you keep asking, 'Why wouldn't the son bear the punishment of his father's sin?' Because the son has done what was lawful and right, and has kept all my statutes and obeyed them, he's certainly going to live.

American Standard Version
Yet say ye, Wherefore doth not the son bear the iniquity of the father? when the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.

Young's Literal Translation
And ye have said, Wherefore hath not the son, Borne of the iniquity of the father? And -- the son judgment and righteousness hath done, All My statutes he hath kept, And he doeth them, he surely liveth.Ezekiel 18:19 • Ezekiel 18:19 NIV • Ezekiel 18:19 NLT • Ezekiel 18:19 ESV • Ezekiel 18:19 NASB • Ezekiel 18:19 KJV • Ezekiel 18:19 Commentaries • Ezekiel 18:19 Bible Apps • Ezekiel 18:19 Biblia Paralela • Ezekiel 18:19 Chinese Bible • Ezekiel 18:19 French Bible • Ezekiel 18:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub