､

559 [e]   18 wə·’ā·mar·tā   18 וְאָמַרְתָּ֞    18 And say   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   18

3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

1945 [e] hō·w הוֹי֩ Woe Interjection

8609 [e] lim·ṯap·pə·rō·wṯ לִֽמְתַפְּר֨וֹת to the [women] who sew Prep‑l | V‑Piel‑Prtcpl‑fp

3704 [e] kə·sā·ṯō·wṯ כְּסָת֜וֹת [magic] charms N‑fp

5921 [e] ‘al עַ֣ל ׀ on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

679 [e] ’aṣ·ṣî·lê אַצִּילֵ֣י wrists N‑cpc

､

3027 [e] yā·ḏay, יָדַ֗י their sleeves N‑fdc | 1cs

6213 [e] wə·‘ō·śō·wṯ וְעֹשׂ֧וֹת and make Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

4555 [e] ham·mis·pā·ḥō·wṯ הַמִּסְפָּח֛וֹת veils Art | N‑fp

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

7218 [e] rōš רֹ֥אשׁ the heads of [people] N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ of every N‑msc

6967 [e] qō·w·māh קוֹמָ֖ה height N‑fs

6679 [e] lə·ṣō·w·ḏêḏ לְצוֹדֵ֣ד to hunt Prep‑l | V‑Piel‑Inf

!

5315 [e] nə·p̄ā·šō·wṯ; נְפָשׁ֑וֹת souls N‑fp

5315 [e] han·nə·p̄ā·šō·wṯ הַנְּפָשׁוֹת֙ the souls Art | N‑fp

6679 [e] tə·ṣō·w·ḏê·ḏə·nāh תְּצוֹדֵ֣דְנָה will you hunt V‑Piel‑Imperf‑2fp

､

5971 [e] lə·‘am·mî, לְעַמִּ֔י of My people Prep‑l | N‑msc | 1cs

5315 [e] ū·nə·p̄ā·šō·wṯ וּנְפָשׁ֖וֹת and Conj‑w | N‑fp

2421 [e] lā·ḵe·nāh לָכֶ֥נָה yourselves Prep | 2fp

.

2421 [e] ṯə·ḥay·ye·nāh. תְחַיֶּֽינָה׃ keep alive V‑Piel‑Imperf‑2fp

Holman Christian Standard Bible
and say: This is what the Lord GOD says: Woe to the women who sew magic bands on the wrist of every hand and who make veils for the heads of people of every height in order to ensnare lives. Will you ensnare the lives of My people but preserve your own ?

New American Standard Bible
and say, 'Thus says the Lord GOD, "Woe to the women who sew [magic] bands on all wrists and make veils for the heads of [persons] of every stature to hunt down lives! Will you hunt down the lives of My people, but preserve the lives [of others] for yourselves?

King James Bible
And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the [women] that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive [that come] unto you? International Standard Version
Tell them, 'This is what the Lord GOD says, "How terrible it will be for those women who sew magical bracelets on all their wrists and make one-size-fits all headbands, in order to entrap their souls. Will you hunt for the souls of my people and remain alive?

American Standard Version
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?

Young's Literal Translation
And thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Woe to those sowing pillows for all joints of the arm, And to those making the kerchiefs For the head of every stature -- to hunt souls, The souls do ye hunt of My people? And the souls ye have do ye keep alive?Ezekiel 13:18 • Ezekiel 13:18 NIV • Ezekiel 13:18 NLT • Ezekiel 13:18 ESV • Ezekiel 13:18 NASB • Ezekiel 13:18 KJV • Ezekiel 13:18 Commentaries • Ezekiel 13:18 Bible Apps • Ezekiel 13:18 Biblia Paralela • Ezekiel 13:18 Chinese Bible • Ezekiel 13:18 French Bible • Ezekiel 13:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub