559 [e]   19 wə·’ā·mar·tā   19 וְאָמַרְתָּ֣    19 And say   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   19

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5971 [e] ‘am עַ֣ם the people N‑msc

127 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֡רֶץ of the land Art | N‑fs

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֩ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֨י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֜ה GOD N‑proper‑ms

3427 [e] lə·yō·wō·šə·ḇê לְיוֹשְׁבֵ֤י to the inhabitants Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ of Jerusalem N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ [and] to Prep

､

776 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֣ת the land N‑fsc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3899 [e] laḥ·mām לַחְמָם֙ their bread N‑msc | 3mp

､

1674 [e] biḏ·’ā·ḡāh בִּדְאָגָ֣ה with anxiety Prep‑b | N‑fs

398 [e] yō·ḵê·lū, יֹאכֵ֔לוּ they shall eat V‑Qal‑Imperf‑3mp

4325 [e] ū·mê·mê·hem וּמֵֽימֵיהֶ֖ם and their water Conj‑w | N‑mpc | 3mp

､

8078 [e] bə·šim·mā·mō·wn בְּשִׁמָּמ֣וֹן with dread Prep‑b | N‑ms

8354 [e] yiš·tū; יִשְׁתּ֑וּ drink V‑Qal‑Imperf‑3mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֜עַן so that Conj

3456 [e] tê·šam תֵּשַׁ֤ם may be emptied V‑Qal‑Imperf‑3fs

776 [e] ’ar·ṣāh אַרְצָהּ֙ her land N‑fsc | 3fs

､

4393 [e] mim·mə·lō·’āh, מִמְּלֹאָ֔הּ of all who are in it Prep‑m | N‑msc | 3fs

2555 [e] mê·ḥă·mas מֵחֲמַ֖ס because of the violence Prep‑m | N‑msc

3605 [e] kāl- כָּֽל־ of all N‑msc

3427 [e] hay·yō·šə·ḇîm הַיֹּשְׁבִ֥ים those who dwell Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

bāh. בָּֽהּ׃ in it Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Then say to the people of the land: This is what the Lord GOD says about the residents of Jerusalem in the land of Israel: They will eat their bread with anxiety and drink their water in dread, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who live there.

New American Standard Bible
"Then say to the people of the land, 'Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel, "They will eat their bread with anxiety and drink their water with horror, because their land will be stripped of its fullness on account of the violence of all who live in it.

King James Bible
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, [and] of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein. International Standard Version
Then tell the people of the land, 'This is what the LORD says to the inhabitants of Jerusalem, to Israel's land: "They'll eat their food in anxiety and drink their water in trepidation, because their land will be desolate in its entirety due to all the violence committed by all who live in it.

American Standard Version
and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: They shall eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and despoiled of all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

Young's Literal Translation
and thou hast said unto the people of the land, Thus said the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, concerning the land of Israel: Their bread with fear they do eat, and their water with astonishment drink, because its land is desolate, because of its fulness, because of the violence of all who are dwelling in it.Ezekiel 12:19 • Ezekiel 12:19 NIV • Ezekiel 12:19 NLT • Ezekiel 12:19 ESV • Ezekiel 12:19 NASB • Ezekiel 12:19 KJV • Ezekiel 12:19 Commentaries • Ezekiel 12:19 Bible Apps • Ezekiel 12:19 Biblia Paralela • Ezekiel 12:19 Chinese Bible • Ezekiel 12:19 French Bible • Ezekiel 12:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub