､

1980 [e]   21 bə·leḵ·tām   21 בְּלֶכְתָּ֣ם    21 When those went   21 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp   21

–

1980 [e] yê·lê·ḵū, יֵלֵ֔כוּ [these] went V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

5975 [e] ū·ḇə·‘ā·mə·ḏām וּבְעָמְדָ֖ם and when those stood Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

–

5975 [e] ya·‘ă·mō·ḏū; יַֽעֲמֹ֑דוּ [these] stood V‑Qal‑Imperf‑3mp

5375 [e] ū·ḇə·hin·nā·śə·’ām וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם and when those were lifted up Conj‑w, Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the earth Art | N‑fs

5375 [e] yin·nā·śə·’ū יִנָּשְׂא֤וּ were lifted up V‑Nifal‑Imperf‑3mp

212 [e] hā·’ō·w·p̄an·nîm הָאֽוֹפַנִּים֙ the wheels Art | N‑mp

5980 [e] lə·‘um·mā·ṯām, לְעֻמָּתָ֔ם together with them Prep‑l | 3mp

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

7307 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ the spirit N‑csc

2416 [e] ha·ḥay·yāh הַחַיָּ֖ה of the living creatures Art | N‑fs

.

212 [e] bā·’ō·w·p̄an·nîm. בָּאוֹפַנִּֽים׃ [was] in the wheels Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the earth, the wheels rose alongside them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.

New American Standard Bible
Whenever those went, these went; and whenever those stood still, these stood still. And whenever those rose from the earth, the wheels rose close beside them; for the spirit of the living beings [was] in the wheels.

King James Bible
When those went, [these] went; and when those stood, [these] stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature [was] in the wheels. International Standard Version
They moved around whenever they wanted to move around, and they stood still whenever they wanted to stand still; and whenever they rose from the earth, the wheels remained close beside them, because the wheels were also alive.

American Standard Version
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

Young's Literal Translation
In their going, they go; and in their standing, they stand; and in their being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels over-against them; for a living spirit is in the wheels.Ezekiel 1:21 • Ezekiel 1:21 NIV • Ezekiel 1:21 NLT • Ezekiel 1:21 ESV • Ezekiel 1:21 NASB • Ezekiel 1:21 KJV • Ezekiel 1:21 Commentaries • Ezekiel 1:21 Bible Apps • Ezekiel 1:21 Biblia Paralela • Ezekiel 1:21 Chinese Bible • Ezekiel 1:21 French Bible • Ezekiel 1:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub