5065 [e]   13 wə·han·nō·ḡə·śîm   13 וְהַנֹּגְשִׂ֖ים    13 And the taskmasters   13 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   13

213 [e] ’ā·ṣîm אָצִ֣ים kept pressing them V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3615 [e] kal·lū כַּלּ֤וּ Fulfill V‑Piel‑Imp‑mp

､

4639 [e] ma·‘ă·śê·ḵem מַעֲשֵׂיכֶם֙ your work N‑mpc | 2mp

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ quota N‑msc

3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑ms

､

3117 [e] bə·yō·w·mōw, בְּיוֹמ֔וֹ by day Prep‑b | N‑msc | 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k | Pro‑r

1961 [e] bih·yō·wṯ בִּהְי֥וֹת when there was Prep‑b | V‑Qal‑Inf

.

8401 [e] hat·te·ḇen. הַתֶּֽבֶן׃ straw Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The overseers insisted, “ Finish your assigned work each day , just as you did when straw was provided.”

New American Standard Bible
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, [your] daily amount, just as when you had straw."

King James Bible
And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw. International Standard Version
The taskmasters pressured them by saying, "Finish your work—each day's quota —just as when you were given straw."

American Standard Version
And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

Young's Literal Translation
and the exactors are making haste, saying, 'Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'Exodus 5:13 • Exodus 5:13 NIV • Exodus 5:13 NLT • Exodus 5:13 ESV • Exodus 5:13 NASB • Exodus 5:13 KJV • Exodus 5:13 Commentaries • Exodus 5:13 Bible Apps • Exodus 5:13 Biblia Paralela • Exodus 5:13 Chinese Bible • Exodus 5:13 French Bible • Exodus 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub