3588 [e]   24 kî-   24 כִּֽי־    24 For   24 Conj   24

3423 [e] ’ō·w·rîš אוֹרִ֤ישׁ I will cast out V‑Hifil‑Imperf‑1cs

1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִם֙ the nations N‑mp

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā, מִפָּנֶ֔יךָ before you Prep‑m | N‑cpc | 2ms

7337 [e] wə·hir·ḥaḇ·tî וְהִרְחַבְתִּ֖י and enlarge Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1366 [e] gə·ḇū·le·ḵā; גְּבוּלֶ֑ךָ your borders N‑msc | 2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and neither Conj‑w | Adv‑NegPrt

2530 [e] yaḥ·mōḏ יַחְמֹ֥ד will covet V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִישׁ֙ any man N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

776 [e] ’ar·ṣə·ḵā, אַרְצְךָ֔ your land N‑fsc | 2ms

5927 [e] ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā, בַּעֲלֹֽתְךָ֗ when you go up Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

7200 [e] lê·rā·’ō·wṯ לֵרָאוֹת֙ to appear Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵי֙ before N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֥שׁ three Number‑fs

6471 [e] pə·‘ā·mîm פְּעָמִ֖ים times N‑fp

.

8141 [e] baš·šā·nāh. בַּשָּׁנָֽה׃ in the year Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
For I will drive out nations before you and enlarge your territory. No one will covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God.

New American Standard Bible
"For I will drive out nations before you and enlarge your borders, and no man shall covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God.

King James Bible
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year. International Standard Version
since I'm going to drive out nations before you, and enlarge your borders, and no one will covet your land, when you go up to appear in the presence of the LORD your God three times a year.

American Standard Version
For I will cast out nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou goest up to appear before Jehovah thy God three times in the year.

Young's Literal Translation
for I dispossess nations from before thee, and have enlarged thy border, and no man doth desire thy land in thy going up to appear before Jehovah thy God three times in a year.Exodus 34:24 • Exodus 34:24 NIV • Exodus 34:24 NLT • Exodus 34:24 ESV • Exodus 34:24 NASB • Exodus 34:24 KJV • Exodus 34:24 Commentaries • Exodus 34:24 Bible Apps • Exodus 34:24 Biblia Paralela • Exodus 34:24 Chinese Bible • Exodus 34:24 French Bible • Exodus 34:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub