2142 [e]   13 zə·ḵōr   13 זְכֹ֡ר    13 Remember   13 V‑Qal‑Imp‑ms   13

､

85 [e] lə·’aḇ·rā·hām לְאַבְרָהָם֩ Abraham Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3327 [e] lə·yiṣ·ḥāq לְיִצְחָ֨ק Isaac Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3478 [e] ū·lə·yiś·rā·’êl וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל and Israel Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, עֲבָדֶ֗יךָ Your servants N‑mpc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whom Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘·tā נִשְׁבַּ֣עְתָּ You swore V‑Nifal‑Perf‑2ms

lā·hem לָהֶם֮ to Prep | 3mp

bāḵ בָּךְ֒ by Your own self Prep | 2ms

1696 [e] wat·tə·ḏab·bêr וַתְּדַבֵּ֣ר and said Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms

､

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֔ם to them Prep | 3mp

7235 [e] ’ar·beh אַרְבֶּה֙ I will multiply V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

2233 [e] zar·‘ă·ḵem, זַרְעֲכֶ֔ם your descendants N‑msc | 2mp

3556 [e] kə·ḵō·wḵ·ḇê כְּכוֹכְבֵ֖י as the stars Prep‑k | N‑mpc

､

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of heaven Art | N‑mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֨רֶץ land Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֜את this Art | Pro‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֗רְתִּי I have spoken V‑Qal‑Perf‑1cs

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּן֙ of I give V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

2233 [e] lə·zar·‘ă·ḵem, לְזַרְעֲכֶ֔ם to your descendants Prep‑l | N‑msc | 2mp

5157 [e] wə·nā·ḥă·lū וְנָחֲל֖וּ and they shall inherit [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

.

5769 [e] lə·‘ō·lām. לְעֹלָֽם׃ forever Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel  — You swore to them by Your very self and declared, ‘ I will make your offspring as numerous as the stars of the sky and will give your offspring all this land that I have promised, and they will inherit it forever .’ ”

New American Standard Bible
"Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants to whom You swore by Yourself, and said to them, 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and all this land of which I have spoken I will give to your descendants, and they shall inherit [it] forever.'"

King James Bible
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit [it] for ever. International Standard Version
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants to whom you swore by yourself as you told them, 'I'll increase the number of your descendants like the stars of the heavens, I'll give your descendants all of this land about which I have spoken, and they are to possess it forever.'"

American Standard Version
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

Young's Literal Translation
'Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;'Exodus 32:13 • Exodus 32:13 NIV • Exodus 32:13 NLT • Exodus 32:13 ESV • Exodus 32:13 NASB • Exodus 32:13 KJV • Exodus 32:13 Commentaries • Exodus 32:13 Bible Apps • Exodus 32:13 Biblia Paralela • Exodus 32:13 Chinese Bible • Exodus 32:13 French Bible • Exodus 32:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub